使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
推すを含む例文一覧
推すを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全109件25件表示
課長からもらった推薦状が物を言った。
英語の訳
- The recommendation from my boss made all the difference.
出典: Tatoeba文番号 74819
トムはメアリーに熱烈な推薦状を書いた。
英語の訳
- Tom wrote Mary a glowing recommendation.
出典: Tatoeba文番号 12192428
私たちはパーティーの計画を推し進めた。
英語の訳
- We went ahead with the plan for the party.
出典: Tatoeba文番号 166247
推理小説は多くの人々に愛されています。
英語の訳
- Mystery novels are loved by a lot of people.
出典: Tatoeba文番号 143842
推理小説愛好家のための特別な休日です。
英語の訳
- It's a special holiday for people who like detective stories.
出典: Tatoeba文番号 143841
彼はあなたをよい地位に推薦するだろう。
英語の訳
- He will recommend you for a good post.
出典: Tatoeba文番号 114909
彼らは抽象的な推論に興味を持っている。
英語の訳
- They are interested in abstract reasoning.
出典: Tatoeba文番号 96555
子どもの頃、私は推理小説にはまっていた。
英語の訳
- When I was a boy, I was addicted to reading detective stories.
出典: Tatoeba文番号 2261608
あなたはもう推薦図書を読み終えましたか。
英語の訳
- Have you finished the suggested reading?
出典: Tatoeba文番号 232369
先生は私たちにこの辞書を推薦してくれた。
英語の訳
- The teacher recommended this dictionary to us.
出典: Tatoeba文番号 141623
答えがわからなければ、推測してみなさい。
英語の訳
- If you don't know the answers, guess.
出典: Tatoeba文番号 123942
トムさんは残忍冷酷な人殺しだと推理します。
英語の訳
- I suspect that Tom is a cold-blooded murderer.
出典: Tatoeba文番号 1485600
この推理小説は今真ん中あたりを読んでいる。
英語の訳
- I'm halfway through this crime novel.
出典: Tatoeba文番号 994786
いずれにしてもあなたの推測は間違っている。
英語の訳
- In any case, you are wrong in your conjecture.
出典: Tatoeba文番号 229115
仕事をどんどん推し進めるようにしましょう。
英語の訳
- Let's press on with our work.
出典: Tatoeba文番号 169068
私は彼が推薦する人なら誰でも雇うつもりだ。
英語の訳
- I'll hire whoever he recommends.
出典: Tatoeba文番号 154444
彼女の異常なふるまいから何を推測しますか。
英語の訳
- What do you infer from her strange behavior?
出典: Tatoeba文番号 94635
彼女は秘書としては推薦することはできない。
英語の訳
- I cannot recommend her as a secretary.
出典: Tatoeba文番号 87146
それで、私は彼をそのポストに推薦するのです。
英語の訳
- That's why I recommend him for the post.
出典: Tatoeba文番号 205783
我々はそこから推測できることがわかり始めた。
英語の訳
- We began to see what we can deduce from it.
出典: Tatoeba文番号 186078
彼の表情から本当に怒っているのだと推察した。
英語の訳
- I gathered from his expression that he was very angry.
出典: Tatoeba文番号 116295
天文学者が局部超銀河団の存在を推定しました。
英語の訳
- Astronomers inferred the existence of a local supercluster.
出典: Tatoeba文番号 75340
この推理小説はまだ半分ぐらいしか読んでいない。
英語の訳
- I am halfway through this detective story.
出典: Tatoeba文番号 220979
この仏像の年代は正確に推定することができない。
英語の訳
- This Buddhist image cannot be dated exactly.
出典: Tatoeba文番号 219945
バリー・テイラーの名が議長職に推挙されている。
英語の訳
- Barry Taylor's name has been put forward for the post of chairman.
出典: Tatoeba文番号 197874