使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
控えを含む例文一覧
控えを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全78件25件表示
例文 25 件控え
1 / 4次の25件
砂糖は控えてね。
英語の訳
- Cut back on sugar.
出典: Tatoeba文番号 11491125
お酒は控えめに。
英語の訳
- Drink responsibly.
出典: Tatoeba文番号 9432629
タバコを控えてくれ。
英語の訳
- Please refrain from smoking.
出典: Tatoeba文番号 203378
喫煙をお控え下さい。
英語の訳
- Please refrain from smoking.
出典: Tatoeba文番号 182811
彼はお酒を控えている。
英語の訳
- He is abstaining from alcohol.
出典: Tatoeba文番号 1178039
私はお酒を控えている。
英語の訳
- I refrain from drinking.
出典: Tatoeba文番号 161234
水分を控えてください。
英語の訳
- You should not drink a lot of liquid.
- Please limit your fluid intake.
出典: Tatoeba文番号 143631
タバコはもっと控えめに。
英語の訳
- You should refrain from smoking more.
出典: Tatoeba文番号 4744088
彼の意見は控え目である。
英語の訳
- He is humble about his opinion.
出典: Tatoeba文番号 118161
彼女はお酒を控えてるのよ。
英語の訳
- She abstains from alcohol.
出典: Tatoeba文番号 10539917
私は肉を食べるのを控えた。
英語の訳
- I've reduced the amount of meat I eat.
- I lowered my meat consumption.
- I don't eat as much meat as I used to.
出典: Tatoeba文番号 154754
試験を目前に控えて忙しい。
英語の訳
- I'm very busy with the examination just before me.
出典: Tatoeba文番号 151067
書斎の隣に控えの間がある。
英語の訳
- There is an anteroom adjoining the library.
出典: Tatoeba文番号 147416
彼は酒の飲みすぎを控えた。
英語の訳
- He refrained from drinking too much.
出典: Tatoeba文番号 104433
ここはお客様用の控え室です。
英語の訳
- This is a waiting room for guests.
出典: Tatoeba文番号 13715797
甘い飲み物を控えてください。
英語の訳
- Avoid sugary drinks.
出典: Tatoeba文番号 8579857
彼はアルコールを控えている。
英語の訳
- He abstained from alcohol.
出典: Tatoeba文番号 1178032
飲酒を控えたほうがいいです。
英語の訳
- It's better to drink in moderation.
出典: Tatoeba文番号 774495
５０万円の個人基礎控除がある。
英語の訳
- You have a personal tax exemption of 500,000 yen.
出典: Tatoeba文番号 235167
ここではたばこを控えてくれ。
英語の訳
- Please refrain from smoking here.
出典: Tatoeba文番号 224624
甘いものは控えているんです。
英語の訳
- I'm cutting down on sweets.
出典: Tatoeba文番号 183885
夕方は、コーヒーは控えてます。
英語の訳
- I avoid drinking coffee in the evening.
出典: Tatoeba文番号 11527212
アルコール類は控えてください。
英語の訳
- Don't drink any alcohol.
出典: Tatoeba文番号 229941
それは控え目に言ってるんだよ。
英語の訳
- That's putting it mildly.
出典: Tatoeba文番号 205214
どうぞタバコを控えてください。
英語の訳
- Please refrain from smoking.
出典: Tatoeba文番号 201318
控えの語句ページに戻る
1 / 4次の25件