使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
探るを含む例文一覧
探るを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 10全297件25件表示
あなたはこの電話帳で彼の番号を探すことができる。
英語の訳
- You can search for his number in this telephone book.
出典: Tatoeba文番号 232704
じゅうたんをきれいにする道具を探しているのです。
英語の訳
- I'm looking for something to clean the carpet with.
出典: Tatoeba文番号 215724
まさかあれは私たちの探している家じゃないだろう。
英語の訳
- That wouldn't be the house we're looking for, surely.
出典: Tatoeba文番号 195682
我々は支出を削減するあらゆる可能な方法を探った。
英語の訳
- We explored all possible ways of cutting expenditures.
出典: Tatoeba文番号 185817
警官はその残虐な殺人事件の手がかりを探している。
英語の訳
- The cops are searching for clues to the brutal murder.
出典: Tatoeba文番号 176368
探偵が事件の本当のことが分かるまで半年かかった。
英語の訳
- The detective took six months to get at the truth of that affair.
出典: Tatoeba文番号 127376
恋人達は野苺を探して野原をあちこちと歩き回った。
英語の訳
- The lovers roamed around the fields in search of wild berries.
出典: Tatoeba文番号 77430
ボストンに一緒に行ってくれる人を探してるんだけど。
英語の訳
- I'm looking for someone to travel to Boston with me.
出典: Tatoeba文番号 11099296
親が使うのにちょうどいいノートパソコンを探してる。
英語の訳
- I'm looking for a laptop that'll be good for my parents to use.
出典: Tatoeba文番号 11028035
リモコンを探しているんだけど、どこにあるか知らない？
英語の訳
- I'm looking for the remote control. Do you know where it is?
出典: Tatoeba文番号 10587769
もしかしたら、トムが仕事探し手伝ってくれるかもよ。
英語の訳
- Perhaps Tom can help you find a job.
出典: Tatoeba文番号 10083320
パスポートを探しているんだけど。どこかで見なかった？
英語の訳
- I'm looking for my passport. Have you seen it?
出典: Tatoeba文番号 3604403
新しいビデオカメラを買うためにバイト探してるんだ。
英語の訳
- I'm searching for a part-time job so that I can buy a new video camera.
出典: Tatoeba文番号 3455893
メアリーが何を探しているのか、私にはわかりません。
英語の訳
- I don't know what Mary is looking for.
出典: Tatoeba文番号 194874
家のない人たちは冷たいにわか雨をよける場所を探した。
英語の訳
- The homeless sought shelter from the chilly shower.
出典: Tatoeba文番号 187055
私はインターネットに関するよい入門書を探しています。
英語の訳
- I'm on the lookout for a good introductory book about the Internet.
出典: Tatoeba文番号 161327
私は庭の雑草を全部取り除く効果的な方法を探している。
英語の訳
- I am looking for an effective method to get rid of all the weeds in my yard.
出典: Tatoeba文番号 154969
彼らは戦争を回避しようと、あらゆる手段を探し求めた。
英語の訳
- They explored every avenue in an attempt to avoid war.
出典: Tatoeba文番号 96680
彼女は自分の外国語の力を利用できる仕事を探している。
英語の訳
- She is looking for a job where she can make use of her foreign language ability.
出典: Tatoeba文番号 89063
このマニキュアに合う色の口紅を探しているんですけれど。
英語の訳
- I'm looking for a lipstick to go with this nail polish.
出典: Tatoeba文番号 223135
彼女の話では、野の花を探して森を歩いていたのだそうだ。
英語の訳
- She said she was walking through the woods, looking for wild flowers.
出典: Tatoeba文番号 93834
有能な探偵がその悲劇の原因を調査する任務に当てられた。
英語の訳
- The capable detective was assigned to investigate the cause of the tragedy.
出典: Tatoeba文番号 79259
足を棒にして探しても、気に入るものがありませんでした。
英語の訳
- Even walking till my legs turned to lead I couldn't find one that I liked.
出典: Tatoeba文番号 75452
去年前の仕事を失ってから、トムはずっと仕事を探している。
英語の訳
- Tom has been hunting for a job since he lost his previous job last year.
- Tom has been hunting for a job ever since he lost his job last year.
出典: Tatoeba文番号 1675597
アンディを探していたのだ。彼が何所にいるかしっているか。
英語の訳
- I was looking for Andy. Do you know where he is?
出典: Tatoeba文番号 229594