使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
採用を含む例文一覧
採用を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全56件25件表示
採用と決定したらご通知いたします。
英語の訳
- If we decide to hire you, you will hear from us.
出典: Tatoeba文番号 170309
あの記事、旅行雑誌に採用されたんだ。
英語の訳
- I had the article accepted by a travel magazine.
出典: Tatoeba文番号 10659549
田中さんは営業として採用されました。
英語の訳
- Mr. Tanaka was hired as a salesman.
出典: Tatoeba文番号 10058948
トムは間違いなく採用されると思うよ。
英語の訳
- I'm pretty sure Tom will be hired.
- I'm pretty sure that Tom will be hired.
出典: Tatoeba文番号 8755671
君は彼の計画を採用すればよかったのだ。
英語の訳
- You ought to have adopted his plan.
出典: Tatoeba文番号 176971
田中さんはセールスマンとして採用された。
英語の訳
- Mr. Tanaka was hired as a salesman.
出典: Tatoeba文番号 2974493
トムはわたしたちの簿記の方法を採用した。
英語の訳
- Tom adopted our method of bookkeeping.
出典: Tatoeba文番号 1115286
あの学校では新しい英語教授法を採用した。
英語の訳
- They adopted a new method of teaching English in that school.
出典: Tatoeba文番号 231122
ドイツは１８８０年代に社会保障制度を採用した。
英語の訳
- Germany adopted a social security system in the 1880's.
出典: Tatoeba文番号 201755
我々の学校ではあなたの方法を採用します。
英語の訳
- We will adopt your method at our school.
出典: Tatoeba文番号 186306
私の助言は新しい路線を採用することである。
英語の訳
- My advice is to adopt a new line.
出典: Tatoeba文番号 163302
私たちは彼の計画を採用するほうがよいと思う。
英語の訳
- I think it better for us to adopt his plan.
- I think it's better for us to adopt his plan.
- I think we should adopt his plan.
出典: Tatoeba文番号 165301
私はその記事を旅行専門誌に採用してもらった。
英語の訳
- I had the article accepted by a travel magazine.
出典: Tatoeba文番号 160237
この文をご採用いただきありがとうございました。
英語の訳
- Thank you for adopting this sentence.
出典: Tatoeba文番号 11384873
アルファベットは多くの言語で採用されています。
英語の訳
- The alphabet is adopted in many languages.
出典: Tatoeba文番号 9595436
せっかく採用した派遣社員がすぐに辞めてしまった。
英語の訳
- The temporary workers that we managed to employ left work right away.
出典: Tatoeba文番号 74338
その会社は確たる理由もなく、彼を不採用にしました。
英語の訳
- The company turned him down for no apparent reason.
出典: Tatoeba文番号 211818
健康状態がよくなかったので、彼は採用されなかった。
英語の訳
- He was rejected because his health was poor.
出典: Tatoeba文番号 175444
私たちの高校では新しい教授法を採用することにした。
英語の訳
- Our high school has decided to adopt a new teaching method.
出典: Tatoeba文番号 166979
６世紀にアングロ・サクソン族はローマ文字を採用した。
英語の訳
- In the 6th century, the Anglo-Saxons adopted Roman characters.
出典: Tatoeba文番号 235022
アン。なんてことかしら。私の案が採用されないなんて。
英語の訳
- Huh? What is this? They're not going to use my proposal?
出典: Tatoeba文番号 229620
捨てる神あれば拾う神あり。やっと採用試験に合格したよ。
英語の訳
- When one lucky spirit abandons you another picks you up. I just passed an exam for a job.
出典: Tatoeba文番号 149239
都会の会社は有能な若者を採用しようと互いに張り合った。
英語の訳
- City firms vied with each other to hire the brightest young staff.
出典: Tatoeba文番号 124562
サムは不当にも正式採用となる寸前で、解雇されてしまった。
英語の訳
- Sam got a raw deal when he was laid off just before his job would have become permanent.
出典: Tatoeba文番号 216714
その職には６人の応募者があったが、誰も採用されなかった。
英語の訳
- Six people applied for the job, but none of them were employed.
出典: Tatoeba文番号 208896