使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
振るったを含む例文一覧
振るったを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全96件25件表示
例文 25 件振るった
1 / 4次の25件
私に公正に振る舞った。
英語の訳
- He acted fairly towards me.
出典: Tatoeba文番号 164401
クリスはソードを振るった！
英語の訳
- Chris swung his sword!
出典: Tatoeba文番号 422493
私の犬が尾を振っている。
英語の訳
- My dog is wagging his tail.
- My dog is wagging her tail.
出典: Tatoeba文番号 163751
彼はりっぱに振る舞った。
英語の訳
- He bore himself well.
- He behaved well.
出典: Tatoeba文番号 110341
彼は男らしく振る舞った。
英語の訳
- He behaved himself like a man.
出典: Tatoeba文番号 102254
勿体振るのはやめてくれ。
英語の訳
- Don't give yourself airs.
出典: Tatoeba文番号 79886
彼の振る舞いに腹が立った。
英語の訳
- I was offended at his behavior.
- I was offended by his behavior.
出典: Tatoeba文番号 116862
彼の振る舞いは見事だった。
英語の訳
- His conduct was admirable.
出典: Tatoeba文番号 116860
彼が振り返ることはなかった。
英語の訳
- He never looked back.
出典: Tatoeba文番号 10901558
その兵士は勇敢に振る舞った。
英語の訳
- The soldier acted bravely.
出典: Tatoeba文番号 206845
彼は子供のように振る舞った。
英語の訳
- He behaved like a child.
出典: Tatoeba文番号 113817
彼は狂人のように振る舞った。
英語の訳
- He acted like a madman.
- He acted like a lunatic.
- He behaved like a madman.
出典: Tatoeba文番号 108318
彼女は私を見ると手を振った。
英語の訳
- She waved her hand at the sight of me.
出典: Tatoeba文番号 89262
犬は私を見ると、尻尾を振った。
英語の訳
- When the dog saw me, it wagged its tail.
出典: Tatoeba文番号 11491126
その子は眠っている振りをした。
英語の訳
- The child pretended that it was asleep.
出典: Tatoeba文番号 210173
私に手を振っているのは叔父だ。
英語の訳
- The man who is waving to me is my uncle.
出典: Tatoeba文番号 164385
彼はとがめるように振り返った。
英語の訳
- He looked back reproachfully.
出典: Tatoeba文番号 111689
彼女は、しとやかに振る舞った。
英語の訳
- She bore herself gracefully.
出典: Tatoeba文番号 93798
彼女は小娘のように振る舞った。
英語の訳
- She behaved as if she were a little girl to his sons.
出典: Tatoeba文番号 88690
彼はその式典で堂々と振る舞った。
英語の訳
- He bore himself well at the ceremony.
出典: Tatoeba文番号 112724
彼は誰にでも愛想よく振る舞った。
英語の訳
- He was very friendly to everybody.
出典: Tatoeba文番号 102302
トムはヒーローかのように振舞った。
英語の訳
- Tom acted like a hero.
出典: Tatoeba文番号 9183111
マイクは会議で議長として振舞った。
英語の訳
- Mike acted as chairperson of the meeting.
出典: Tatoeba文番号 195752
彼は私に後ろを振り返るなと言った。
英語の訳
- He told me not to look behind.
出典: Tatoeba文番号 106080
手を振ってるトムとメアリーを見たよ。
英語の訳
- I saw Tom and Mary waving their hands.
出典: Tatoeba文番号 8907509
振るったの語句ページに戻る
1 / 4次の25件