使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
振られるを含む例文一覧
振られるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全34件25件表示
例文 25 件振られる
1 / 2次の25件
彼は男らしく振る舞った。
英語の訳
- He behaved himself like a man.
出典: Tatoeba文番号 102254
彼の振る舞いに腹が立った。
英語の訳
- I was offended at his behavior.
- I was offended by his behavior.
出典: Tatoeba文番号 116862
彼の働き振りに満足されると思います。
英語の訳
- You will be very pleased by how he performs.
出典: Tatoeba文番号 116398
彼は振る舞いで性格を明らかに示した。
英語の訳
- He manifested his character in his behavior.
出典: Tatoeba文番号 103835
ヨットは猛威を振るう嵐の中に翻弄された。
英語の訳
- The yacht was at the mercy of the dreadful storm.
出典: Tatoeba文番号 192726
彼女は彼の無作法な振る舞いに腹を立てた。
英語の訳
- She got angry at his rude behavior.
出典: Tatoeba文番号 87263
彼らは彼女の振る舞いを子供っぽいと考えた。
英語の訳
- They looked on her behavior as childish.
出典: Tatoeba文番号 96265
彼女は良家で育てられたかのように振る舞う。
英語の訳
- She behaves as if she had been brought up in a good family.
出典: Tatoeba文番号 86250
この身振りは若い人たちにはよく知られている。
英語の訳
- This gesture is familiar to young people.
出典: Tatoeba文番号 221009
運転手は彼に車から降りろと身振りで要求した。
英語の訳
- The driver gestured him out.
出典: Tatoeba文番号 189432
トムはメアリーの振る舞いに苛立たせられていた。
英語の訳
- Tom was annoyed by Mary's behavior.
出典: Tatoeba文番号 8040031
あなたは愚かな振る舞いをやめなければならない。
英語の訳
- You must put an end to your foolish behavior.
出典: Tatoeba文番号 232110
彼らは私を見るとすぐに、手を振って合図をした。
英語の訳
- The moment they saw me, they waved.
出典: Tatoeba文番号 96985
彼らは彼のそんな振る舞いを子供っぽいと考えた。
英語の訳
- They regarded his behavior as childish.
出典: Tatoeba文番号 96354
人質にとられながら、彼は努めて勇敢に振る舞った。
英語の訳
- He tried to brave it out while held as a hostage.
- He tried to be brave while he was being held hostage.
- He tried to behave as bravely as possible while he was being held hostage.
出典: Tatoeba文番号 236871
そのような悪い振る舞いは深く悔いなければならない。
英語の訳
- One must deplore such bad behavior.
出典: Tatoeba文番号 212537
子供が子供でいられる、子供が子供らしく振る舞える。
英語の訳
- Kids can be kids.
出典: Tatoeba文番号 168827
彼は大声で笑ったが、その振る舞いは不適切に思えた。
英語の訳
- He laughed loudly, which behavior seemed inappropriate.
出典: Tatoeba文番号 102385
小切手はＡＢＣ社あてに支払われるように振り出してください。
英語の訳
- Checks should be made payable to the ABC Company.
出典: Tatoeba文番号 2290597
彼らの話し振りから、私は彼らが結婚していると推測した。
英語の訳
- From the way they talked, I presumed they were married.
出典: Tatoeba文番号 98379
お前が子供のような振る舞いをするなら子供として扱われるぞ。
英語の訳
- If you act like a child, you will be treated as such.
- If you act like a child, you'll be treated like a child.
出典: Tatoeba文番号 226979
彼らは振り返ってみることもないくらい忙しそうにしていました。
英語の訳
- They hurried by without a glance.
出典: Tatoeba文番号 96809
みんなに無礼な振舞をして、そのとがめを受けないでいられるとは考え。
英語の訳
- You cannot be rude to everyone and expect to get away with it forever.
出典: Tatoeba文番号 194961
彼女が通り過ぎると誰もが振り返るくらい、すごく綺麗な女の子だったんだ。
英語の訳
- She was such a beautiful girl that everybody turned to look at her as she passed.
出典: Tatoeba文番号 10961260
人はだれでも、ある後悔の気持ちを抱きながら子供時代を振り返るものだと思う。
英語の訳
- I think everyone looks back on their childhood with some regret.
出典: Tatoeba文番号 144558
振られるの語句ページに戻る
1 / 2次の25件