使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
指揮を含む例文一覧
指揮を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全27件25件表示
例文 25 件指揮
1 / 2次の25件
我々は彼の指揮下にいる。
英語の訳
- We are under his command.
出典: Tatoeba文番号 185609
彼が我が軍の指揮官です。
英語の訳
- He is commander of our troops.
出典: Tatoeba文番号 120551
指揮者がステージに現れた。
英語の訳
- The conductor appeared on the stage.
出典: Tatoeba文番号 168239
指揮者として資格十分である。
英語の訳
- He has good credentials as a conductor.
出典: Tatoeba文番号 168238
誰がコーラスを指揮しますか。
英語の訳
- Who leads the chorus?
出典: Tatoeba文番号 137049
彼女は計画の立案を指揮した。
英語の訳
- She directed the planning of the project.
出典: Tatoeba文番号 90334
指揮官は部下を銃火にさらした。
英語の訳
- The commander exposed his men to gunfire.
出典: Tatoeba文番号 168240
トムは世界的に有名な指揮者です。
英語の訳
- Tom is a world-famous conductor.
出典: Tatoeba文番号 10012708
指揮官は軍を率いて敵地に入った。
英語の訳
- The commanding officer led his army into enemy territory.
出典: Tatoeba文番号 168241
指揮者はオーケストラの指揮をする。
英語の訳
- A conductor directs an orchestra.
出典: Tatoeba文番号 168237
彼らは歓呼して彼を指揮官に迎えた。
英語の訳
- They acclaimed him as their leader.
出典: Tatoeba文番号 97382
その大尉はうまく部隊を指揮している。
英語の訳
- That captain handles his troops well.
出典: Tatoeba文番号 208256
指揮者はその公園でデモ隊を解散させた。
英語の訳
- The leader dismissed the demonstrators in the park.
出典: Tatoeba文番号 168236
外見から判断して、彼が指揮者にちがいない。
英語の訳
- Judging from his appearance, he must be the conductor.
出典: Tatoeba文番号 184848
このオーケストラの指揮者は優れた音楽家です。
英語の訳
- The conductor of this orchestra is a fine musician.
出典: Tatoeba文番号 223966
ぜひオーケストラを立派に指揮してもらいたい。
英語の訳
- You must conduct the orchestra well.
出典: Tatoeba文番号 214023
その有名な指揮者はニューヨークに住んでいる。
英語の訳
- The famous conductor lives in New York.
出典: Tatoeba文番号 206284
貴君に、この統合軍の指揮をとってもらいたい。
英語の訳
- We want you to take command of this unified force.
出典: Tatoeba文番号 75227
バレエ音楽の指揮者として彼にかなうものはいない。
英語の訳
- He stands alone as a conductor of ballet music.
出典: Tatoeba文番号 197801
楽団は新しい指揮者の指揮ですばらしい演奏をした。
英語の訳
- The band played marvellously under the baton of a new conductor.
出典: Tatoeba文番号 184125
彼女たちは選挙権を勝ち取るための運動を指揮した。
英語の訳
- The women led the movement to obtain female suffrage.
出典: Tatoeba文番号 95131
オーケストラの団員たちはスミス氏を指揮者として尊敬した。
英語の訳
- The orchestra members respected Mr Smith as a conductor.
出典: Tatoeba文番号 227807
その指揮者はこの２度目の延期によって本当に不安になった。
英語の訳
- The director became really anxious at this second postponement.
出典: Tatoeba文番号 210081
このプロジェクトを完了するまで指揮するにがあなたの仕事です。
英語の訳
- Your role will be to direct this project to its conclusion.
出典: Tatoeba文番号 223223
一般的に言って、オーケストラの指揮者は演奏会で燕尾服を着ます。
英語の訳
- Generally speaking, orchestra conductors wear tailcoats at concerts.
出典: Tatoeba文番号 190158
指揮の語句ページに戻る
1 / 2次の25件