使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
指導者を含む例文一覧
指導者を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全61件25件表示
彼らは指導者に全幅の信頼をおいている。
英語の訳
- They have full confidence in their leader.
出典: Tatoeba文番号 97066
アンは彼らの指導者であると言われている。
英語の訳
- Ann is said to be their leader.
出典: Tatoeba文番号 229478
指導者たちは会議のためにパリに集まった。
英語の訳
- The leaders assembled in Paris for a meeting.
出典: Tatoeba文番号 168230
彼らはジョンを指導者として尊敬していた。
英語の訳
- They looked up to John as their leader.
出典: Tatoeba文番号 98035
彼らは彼を自分たちの指導者と思っていた。
英語の訳
- They regarded him as their leader.
出典: Tatoeba文番号 96290
会社を立て直すために新しい指導者が必要だ。
英語の訳
- We need a new leader to pull our company together.
出典: Tatoeba文番号 185225
彼らはスミス氏を指導者として尊敬している。
英語の訳
- They look up to Mr Smith as a leader.
出典: Tatoeba文番号 98013
組合の指導者たちは賃上げ要求をあおりたてた。
英語の訳
- The leaders of the Union agitated for higher wages.
出典: Tatoeba文番号 140616
彼は引退したが、いまだに事実上指導者である。
英語の訳
- He has retired, but he is still an actual leader.
出典: Tatoeba文番号 109839
２人の指導者の間には激しい意見の衝突があった。
英語の訳
- There was a violent clash of opinions between the two leaders.
出典: Tatoeba文番号 235454
その国の悪い指導者はお金にしか興味がなかった。
英語の訳
- The evil leader of the country was interested only in money.
出典: Tatoeba文番号 210642
運転者はシートベルトをしめるように指導された。
英語の訳
- The driver advised us to fasten our seat belts.
出典: Tatoeba文番号 189454
労働交渉では組合の指導者が重要な役割を果たす。
英語の訳
- In labor negotiation union leaders play an important role.
出典: Tatoeba文番号 77382
彼女はウーマンリブ運動の指導者だと言われている。
英語の訳
- She is said to be a leader in the women's liberation movement.
出典: Tatoeba文番号 93177
その国が最も必要としているのは賢明な指導者である。
英語の訳
- What the country needs most is wise leaders.
出典: Tatoeba文番号 210659
わずかながら私の受けた指導を私は若者に負っている。
英語の訳
- What little guidance I had I owe to a young man.
出典: Tatoeba文番号 191968
新しい共和国の指導者は政治的圧力につぶされそうです。
英語の訳
- The leader of the new republic is buckling under political pressures.
出典: Tatoeba文番号 145434
指導者が死んだ時、人々は彼の死体を大きな墓に安置した。
英語の訳
- When their leader died, they placed his body in a large tomb.
出典: Tatoeba文番号 168231
あなたの指導者としてスペイン王を受け入れなければならない。
英語の訳
- You must accept the king of Spain as your leader.
出典: Tatoeba文番号 232875
初期の宗教指導者の中には敵対する人々に迫害されたものもいる。
英語の訳
- Some early religion's leaders were persecuted by their enemies.
出典: Tatoeba文番号 147519
あなたたちは指導者としてスペイン王を受け入れなければならない。
英語の訳
- You must accept the king of Spain as your leader.
出典: Tatoeba文番号 997225
あらゆる所の人々が世界平和に尽くす民衆の指導者を切望している。
英語の訳
- People everywhere yearn for public leaders dedicated to world peace.
出典: Tatoeba文番号 230025
宗教がらみの裁判で、野心的な弁護士は教団の指導者の代理をする。
英語の訳
- In the religious-cult trial, the ambitious lawyer will represent the cult leader.
出典: Tatoeba文番号 148256
我々の社会の指導者たちは創造力豊かでしばしば新しい考えを思いつく。
英語の訳
- Our public leaders are imaginative and often come up with new ideas.
出典: Tatoeba文番号 186261
彼はわれわれの指導者である、だからそれなりに尊敬しなければならない。
英語の訳
- He is our leader, and must be respected as such.
出典: Tatoeba文番号 110239