使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
指すを含む例文一覧
指すを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全206件25件表示
株価指数は昨日200ポイント下げた。
英語の訳
- The stock price index was off 200 points yesterday.
出典: Tatoeba文番号 184081
私は彼を指名するのを支持します。
英語の訳
- I second his nomination.
出典: Tatoeba文番号 153619
他人を指差すのは失礼なことです。
英語の訳
- It's not polite to point at others.
- It is not polite to point at others.
- It isn't polite to point at others.
出典: Tatoeba文番号 138476
彼は次の世代を指導すべき人物だ。
英語の訳
- He is the person to lead the next generation.
出典: Tatoeba文番号 105256
薬指を曲げずに、小指だけを曲げれる？
英語の訳
- Can you bend your pinky without bending your ring finger?
- Can you bend your little finger without bending your ring finger?
出典: Tatoeba文番号 11883186
温度計は氷点下3度を指しています。
英語の訳
- The thermometer reads three degrees below zero.
出典: Tatoeba文番号 10559546
ケントは生まれながらの指導者です。
英語の訳
- Kent is a born leader.
出典: Tatoeba文番号 225192
君は指示に従っていればいいのです。
英語の訳
- You have only to follow the directions.
出典: Tatoeba文番号 177251
指揮者はオーケストラの指揮をする。
英語の訳
- A conductor directs an orchestra.
出典: Tatoeba文番号 168237
彼の指はすばやく鍵盤の上を走った。
英語の訳
- His fingers ran swiftly over the keys.
出典: Tatoeba文番号 117197
彼は指導者の資質を全て持っていた。
英語の訳
- He had all the attributes of a leader.
出典: Tatoeba文番号 106483
彼は日本実業界の指導者の一人です。
英語の訳
- He is one of the business leaders in Japan.
出典: Tatoeba文番号 101445
彼女は常に金儲けを目指しています。
英語の訳
- She is always out to make a buck.
出典: Tatoeba文番号 88637
物価指数はこれまでの最高に達した。
英語の訳
- The price index hit an all-time high.
出典: Tatoeba文番号 83776
指の関節をポキポキ鳴らすのはやめろ。
英語の訳
- Stop cracking your knuckles.
出典: Tatoeba文番号 10714079
指を鳴らすのも、トムの悪い癖だよな。
英語の訳
- One of Tom's bad habits is cracking his knuckles.
出典: Tatoeba文番号 10714076
そこは世界でも指折りの美しい街です。
英語の訳
- It's one of the most beautiful cities in the world.
出典: Tatoeba文番号 9011745
人を指さすのはとても失礼なことです。
英語の訳
- It's very rude to point at people.
- It's really rude to point at people.
出典: Tatoeba文番号 8584346
トムはそれをすることを目指している。
英語の訳
- Tom intends to do that.
出典: Tatoeba文番号 7577216
彼女は非難するように、彼を指さした。
英語の訳
- She pointed her finger at him accusingly.
出典: Tatoeba文番号 3402633
そう言えば小さすぎるわよ、その指輪。
英語の訳
- Now that I think of it, it's too small - that ring.
出典: Tatoeba文番号 400523
その言葉は大人だけでなく子供も指す。
英語の訳
- The word refers to not only adults but also children.
出典: Tatoeba文番号 210903
指数は季節調整済みで１２０．５に上昇した。
英語の訳
- The index rose to a seasonally adjusted 120.5.
出典: Tatoeba文番号 168233
彼は静かにするよう身振りで指図した。
英語の訳
- He made a motion to be silent.
出典: Tatoeba文番号 103149
母はダイヤの指輪を手放す他なかった。
英語の訳
- My mother had no choice but to part with her diamond ring.
出典: Tatoeba文番号 83055