使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
指すを含む例文一覧
指すを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全206件25件表示
いちいち指示するの止めてよ。
英語の訳
- Stop ordering me around.
出典: Tatoeba文番号 9576830
あれこれ指図するのは止めろ。
英語の訳
- Stop ordering me around.
出典: Tatoeba文番号 9576825
かくれんぼする人この指とまれ！
英語の訳
- People wanting to play hide-and-seek gather round.
- People wanting to play hide-and-seek stop by me.
- People wanting to play hide-and-seek come near.
出典: Tatoeba文番号 8509125
トムは僕らの指名運転手です。
英語の訳
- Tom is our designated driver.
出典: Tatoeba文番号 8002446
ご指摘ありがとうございます。
英語の訳
- Thanks for pointing this out.
- Thanks for pointing that out.
- Thank you for pointing that out.
出典: Tatoeba文番号 2665202
あなたの指示通りにやります。
英語の訳
- I'll do it according to your instructions.
出典: Tatoeba文番号 233255
時計が人間の行動を指図する。
英語の訳
- The clock dictates man's movements.
出典: Tatoeba文番号 150507
誰がコーラスを指揮しますか。
英語の訳
- Who leads the chorus?
出典: Tatoeba文番号 137049
私は指示に従っているだけです。
英語の訳
- I'm just following orders.
出典: Tatoeba文番号 2904879
この映画の指定席はありますか。
英語の訳
- Are there reserved seats for this film?
出典: Tatoeba文番号 222926
株価指数は過去最高に上昇した。
英語の訳
- The stock price index soared to an all-time high.
出典: Tatoeba文番号 184082
金より銀の指輪の方が好きです。
英語の訳
- I prefer silver rings to gold ones.
出典: Tatoeba文番号 179712
新しい指導者はどんな人ですか。
英語の訳
- What is the new leader like?
出典: Tatoeba文番号 145397
他人を指さすのは失礼にあたる。
英語の訳
- It is rude to point at others.
出典: Tatoeba文番号 138478
日本へ指名通話をお願いします。
英語の訳
- I'd like to make a person-to-person call to Japan.
出典: Tatoeba文番号 122386
彼は何を目指しているのですか。
英語の訳
- What is he aiming at?
出典: Tatoeba文番号 109361
彼は素直に私の欠点を指摘した。
英語の訳
- He frankly pointed out my faults.
出典: Tatoeba文番号 102887
彼女が出す指示はいつも正確だ。
英語の訳
- She is exact in all the instructions she gives.
出典: Tatoeba文番号 95347
彼女は彼よりも優れた指導者だ。
英語の訳
- She is a more proficient leader than he is.
- She's a better leader than he is.
出典: Tatoeba文番号 87245
矢印が進むべき方向を指示する。
英語の訳
- The arrow indicates the way to go.
出典: Tatoeba文番号 79571
トムがあなたの指輪を盗んだのよ。
英語の訳
- Tom stole your ring.
出典: Tatoeba文番号 10367335
トムは世界的に有名な指揮者です。
英語の訳
- Tom is a world-famous conductor.
出典: Tatoeba文番号 10012708
多分、トムに指示する必要はない。
英語の訳
- Maybe I don't need to tell Tom what to do.
出典: Tatoeba文番号 8966094
シカゴに指名通話をお願いします。
英語の訳
- I'd like to place a person-to-person call to Chicago.
出典: Tatoeba文番号 216367
そして粘土を指の間で滑らせるの。
英語の訳
- Now, just let the clay slide between your fingers.
出典: Tatoeba文番号 213489