例文

持って来いを含む例文一覧

持って来いを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 2全48件25件表示

使い方

短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。

Tatoeba について Tatoeba 利用規約

例文 23 件持って来い

前の25件2 / 2

そこに突っ立ってないで、雑巾持って来てくれる？

英語の訳

Instead of just standing there, could you bring me a cloth?

出典: Tatoeba文番号 10225072

ドタキャンくらったの。来週に持ち越しだって。

英語の訳

Got cancelled at the last minute. 'Deferred to next week'.

出典: Tatoeba文番号 76517

あなたは自分の将来のビジョンを持っていますか。

英語の訳

Do you have a vision of your future?

出典: Tatoeba文番号 231896

おじは私たちに新しいテレビを持って来てくれた。

英語の訳

My uncle brought a new TV set for us.

出典: Tatoeba文番号 227710

早くビールを持って来いよ。のどが渇いてるんだ。

英語の訳

Make with the beers, I'm thirsty!

出典: Tatoeba文番号 140575

きれいな皿を持って来て汚れたのをさげてください。

英語の訳

Bring me a clean plate and take the dirty one away.

出典: Tatoeba文番号 225743

あなたが２階へ来るとき私の本を持ってきてください。

英語の訳

Please bring my book up when you come.

出典: Tatoeba文番号 234274

彼は使い切ることが出来ないほどのお金を持っている。

英語の訳

He has more money than he can spend.

出典: Tatoeba文番号 106593

その鞄を見つけた人はだれでも、ここへ持って来なさい。

英語の訳

Whoever finds the bag must bring it here.

出典: Tatoeba文番号 211615

頼んである朝食がまだ来ません。すぐ持ってきて下さい。

英語の訳

I'm still waiting for my breakfast. Bring it to me now, please.

出典: Tatoeba文番号 78558

おじは来るときはいつでもすてきな物を持ってきてくれる。

英語の訳

Whenever my uncle comes, he brings some nice things for us.

出典: Tatoeba文番号 227705

いつもメアリーは自分では食べきれないほどの食べ物を持って来た。

英語の訳

Mary invariably brought more food than she could eat.

出典: Tatoeba文番号 228737

ううん、由美ちゃんが魔法瓶に入れて、部室に持って来てくれたの。

英語の訳

No, Yumi put it in a thermos flask and brought it into the club room.

出典: Tatoeba文番号 76851

独りで寂しいんじゃないかと思って、ワインを持って会いに来たんだよ。

英語の訳

I thought you might be lonely, so I came over with a bottle of wine.

出典: Tatoeba文番号 2137280

来週、根本さんか関口さんに、原本を持ち帰ってもらうように頼みます。

英語の訳

Next week, I will ask Mr Nemoto or Mr Sekiguchi to bring back the original copy.

出典: Tatoeba文番号 1748510

彼女が新しい金持ちの彼氏が出来たと知らせてきた時、彼はほっとしました。

英語の訳

He was relieved when she informed him that she had a rich new boyfriend.

出典: Tatoeba文番号 95327

ジョージ叔父さんは、家へ来る時はきっと何かお土産を持って来てくれました。

英語の訳

Uncle George never visited us without some present.
Every time Uncle George visited our house, he always brought us a gift.

出典: Tatoeba文番号 215630

愛は愛から飛び去る翼があるに違いないが、また飛んで戻って来る翼も持っているに違いない。

英語の訳

Love undeniably has wings to fly away from love, but it's also undeniable that it also has wings to fly back.

出典: Tatoeba文番号 191553

序に、日本でシュークリームと呼んでいる菓子は、英国へ行ってもフランスへ行ってもその名前では通用しない。イギリスでシュークリームを持って来いといったら、靴墨を持って来たというおとしばなしもできているくらいだ。

英語の訳

By the way, the pastry known as "Shu Cream" in Japan is not known under this name neither in England nor in France. If you ask for a "Shu Cream" in England, you will end up comically receiving shoe shine.

出典: Tatoeba文番号 1244955

序に、日本でシユウ・クリイムと呼んでゐる菓子は、英国へ行つても仏蘭西へ行つてもその名前では通用しない。英吉利でシユウ・クリイムを持つて来いと云つたら、靴墨を持つて来たといふおとしばなしもできてゐるくらゐだ。

英語の訳

By the way, the pastry known as "Shu Cream" in Japan is not known under this name neither in England nor in France. If you ask for a "Shu Cream" in England, you will end up comically receiving shoe shine.

出典: Tatoeba文番号 1244272

長吉は人間というものは年を取ると、若い時分に経験した若いものしか知らない煩悶不安をばけろりと忘れてしまって、次の時代に生れて来る若いものの身の上を極めて無頓着に訓戒批評する事のできる便利な性質を持っているものだ、年を取ったものと若いものの間には到底一致されない懸隔のある事をつくづく感じた。

英語の訳

Chokichi keenly felt that people, as they get older, forget entirely about the worries that only young people know about and that they themselves experienced in their youth; and that they nonchalantly take this convenient disposition where they judge harshly the circumstances of the young persons born of the next generation. He felt that there was truly an irreconcilable gap between the old and the young.

出典: Tatoeba文番号 437491

「手塩にかけて育てたうちの芽衣をどこの馬の骨かもわからないような奴に、ほいほいやれるか！結婚したいなら、釣書を持ってこい。釣書を！」「はい。持ってきました」「かせっ。えっ、学歴、タトエバ医大、医学部卒。勤務先、タトエバ総合病院。役職、助教授」「まぁ、入りたまえ。おい、お酒を持って来い。早くしろ」

英語の訳

"I've brought Mei up by my own hand. You think I'd give her up so easily to some stranger from who knows where? If you want to marry her, bring me a statement of your qualifications." "Of course. I've brought it with me." "Give it to me. Huh. Academic background: Tatoeba Medical School, graduate. Place of work: Tatoeba General Hospital. Position: Assistant Professor." "Well then, come on in. Hey, bring some sake! On the double!"

出典: Tatoeba文番号 10559352

今日ね、常務がパソコン持って来たの。もうねぇ、びっくりして「どうなされたんですか？」って聞いたら「パソコンが動かなくなったから電話したんだけど、田中くんが４階まで持って来いって言うから、持ってきたよ」って。みんな顔面蒼白状態。まぁ、言うまでもなくその後、田中、部長にこっぴどく叱られてたけどね。仕方ないよね。けど、次は我が身。気を付けようって思った。

英語の訳

Today, the managing director came in carrying a computer. Well, I was surprised and asked, "Can I help you with anything?", and he said, "My computer stopped working, so I called, but Tanaka told me to bring it up to the 4th floor, so here I am." Everyone turned pale. Well, needless to say, our boss gave Tanaka a real going-over. It couldn't be helped. It could've been any one of us though, so I thought, "I better be careful."

出典: Tatoeba文番号 8923433

持って来いの語句ページに戻る

前の25件2 / 2