使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
持っていくを含む例文一覧
持っていくを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 19全755件25件表示
現金をたくさん持って歩かないようにしてください。
英語の訳
- Please do not walk around holding large amounts of cash.
出典: Tatoeba文番号 8869418
トムは書類カバンに毒入りのビンを隠し持っていた。
英語の訳
- Tom had a bottle of poison in his briefcase.
出典: Tatoeba文番号 3450188
昨日の夜持ってきてくれたバナナ、全部傷んでたよ。
英語の訳
- The bananas you brought to me last night were all bad.
出典: Tatoeba文番号 1827967
彼は関西のアダルト産業に強い影響力を持っている。
英語の訳
- He's very influential in Kansai's adult industry.
出典: Tatoeba文番号 1107920
私はこの箱のなかにたくさんのコインを持っている。
英語の訳
- I have many coins in this box.
出典: Tatoeba文番号 237460
きれいな皿を持って来て汚れたのをさげてください。
英語の訳
- Bring me a clean plate and take the dirty one away.
出典: Tatoeba文番号 225743
その銀行は国中いたるところに支店を持っています。
英語の訳
- The bank has branches in all parts of the country.
出典: Tatoeba文番号 211346
その君主は臣民に対して絶対の支配権を持っていた。
英語の訳
- The lord held absolute power over his subjects.
出典: Tatoeba文番号 211327
その先生は生徒に対して大きな影響力を持っている。
英語の訳
- The teacher has a great influence on his pupils.
出典: Tatoeba文番号 208531
フランスはアフリカにたくさん植民地を持っていた。
英語の訳
- France used to have many colonies in Africa.
出典: Tatoeba文番号 197001
ボブは読みきれないほどたくさんの本を持っている。
英語の訳
- Bob has too many books to read.
出典: Tatoeba文番号 195989
ゆうべ持ってきてくれたバナナはみんな腐っていた。
英語の訳
- The bananas you brought to me last night were all bad.
出典: Tatoeba文番号 192981
寒くなるといけないからコートを持って行きなさい。
英語の訳
- You must take your coat, in case it gets cold.
出典: Tatoeba文番号 184007
豪邸に加えて、彼はベントレーを持っているのです。
英語の訳
- In addition to a mansion, he owns a Bentley.
出典: Tatoeba文番号 173122
私の授業にはいつもノートを持ってきてくださいね。
英語の訳
- Always bring your notebook to my class, will you?
出典: Tatoeba文番号 163358
持って生まれたる特殊の才能なき者は幸いなるかな。
英語の訳
- Blessed are those who have no talent!
出典: Tatoeba文番号 150711
乗客は一定量の荷物を機内に持ち込むことができる。
英語の訳
- Passengers can take a certain amount of baggage on the airplane.
出典: Tatoeba文番号 146152
私はフランス国籍を持っているがベトナム出身です。
英語の訳
- I have French nationality but Vietnamese origins.
出典: Tatoeba文番号 136180
南アフリカのズールー族は独自の言語を持っている。
英語の訳
- The Zulu tribe in South Africa has its own language.
出典: Tatoeba文番号 123206
彼にサインしてもらうから、何か書くもの持ってない？
英語の訳
- I'm going to ask him for an autograph. Do you have anything to write with?
出典: Tatoeba文番号 119092
彼は金持ちであるにも関わらず全く満足していない。
英語の訳
- For all his riches, he is not quite contented.
出典: Tatoeba文番号 108179
彼は旅行するときは必ず目覚まし時計を持っていく。
英語の訳
- He never travels without taking an alarm clock with him.
出典: Tatoeba文番号 99008
彼女は英語とフランス語を教える資格を持っている。
英語の訳
- She is capable of teaching both English and French.
出典: Tatoeba文番号 91052
明日の算数の授業には、分度器を持ってきてください。
英語の訳
- Please bring a protractor to tomorrow's math class.
出典: Tatoeba文番号 12135715
問題です。山田さんは、何色の袋を持っているでしょう？
英語の訳
- Here's the question: what color bag does Mr. Yamada have?
出典: Tatoeba文番号 11199145