使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
持っていくを含む例文一覧
持っていくを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 18全755件25件表示
カイロを持ってくればいいのに。冬の必需品だよ。
英語の訳
- I wish that you had brought a heating pack. It's a necessary article in winter.
- I wish that you had brought a kairo. It's a necessary article in winter.
出典: Tatoeba文番号 1336413
あなたのパソコンは僕の持っているのと同じです。
英語の訳
- Your personal computer is identical with mine.
出典: Tatoeba文番号 233497
あなたはなんて美しい庭を持っているんでしょう。
英語の訳
- What a beautiful garden you have!
出典: Tatoeba文番号 232433
おじは私たちに新しいテレビを持って来てくれた。
英語の訳
- My uncle brought a new TV set for us.
出典: Tatoeba文番号 227710
お金をお持ちでしたら、ちょっとかしてください。
英語の訳
- If you have any money, please lend me some.
出典: Tatoeba文番号 227231
お宅では日本車を持っているそうで、驚きました。
英語の訳
- I am surprised that your family has a Japanese car.
出典: Tatoeba文番号 226898
この辺を歩くときは銃を持ってないといけないよ。
英語の訳
- You've got to carry a gun in this area.
出典: Tatoeba文番号 219862
そういう能力は彼が生まれつき持っているものだ。
英語の訳
- Such ability is native to him.
出典: Tatoeba文番号 213916
その計画はほとんどすべての出席者に支持された。
英語の訳
- The plan was supported by practically all the attendants.
出典: Tatoeba文番号 211263
そんな偏見を持っていると決してうまくいかない。
英語の訳
- He will never get anywhere with that prejudiced idea.
出典: Tatoeba文番号 204031
何杯か飲むと、その男は酔って気持ちよくなった。
英語の訳
- After a couple of drinks, the guy was feeling no pain.
出典: Tatoeba文番号 187320
今日の午後作文を私のところまで持ってきなさい。
英語の訳
- Bring your essay to me this afternoon.
出典: Tatoeba文番号 171918
子供達はスケート靴を持って、凍った池に向った。
英語の訳
- The children took their ice skates and made for the frozen pond.
出典: Tatoeba文番号 168443
私の兄は、私よりずっと多くの良書を持っている。
英語の訳
- My brother has many more good books than I do.
出典: Tatoeba文番号 163824
私の上司は本をとても速く読む能力を持っている。
英語の訳
- My boss has the ability to read books very fast.
出典: Tatoeba文番号 163291
自分の約束は誠意を持って守らなければならない。
英語の訳
- You should be true to your word.
出典: Tatoeba文番号 149755
車を持っていても運転しなければ何にもならない。
英語の訳
- What's the good of having a car if you don't drive?
出典: Tatoeba文番号 148955
早くビールを持って来いよ。のどが渇いてるんだ。
英語の訳
- Make with the beers, I'm thirsty!
出典: Tatoeba文番号 140575
彼は人間の心理に対する深い洞察力を持っている。
英語の訳
- He has a deep insight into human psychology.
出典: Tatoeba文番号 103564
彼は読みきれないほどたくさんの本を持っている。
英語の訳
- He has more books than he can ever read.
出典: Tatoeba文番号 101597
彼は父親と同じぐらいたくさんの本を持っている。
英語の訳
- He has as many books as his father does.
出典: Tatoeba文番号 100373
彼は旅行するためのたくさんのお金を持っていた。
英語の訳
- He had plenty of money for his trip.
出典: Tatoeba文番号 99009
彼女は莫大な財産を持っていて暮らし向きがよい。
英語の訳
- She is in good circumstances with a large fortune.
出典: Tatoeba文番号 87538
腕のいい工芸師は自分の作品に誇りを持っている。
英語の訳
- A good craftsman takes pride in his work.
出典: Tatoeba文番号 77120
メアリーって、いくつブレスレットを持ってると思う？
英語の訳
- How many bracelets do you think Mary has?
出典: Tatoeba文番号 12493996