使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
持っていくを含む例文一覧
持っていくを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 12全755件25件表示
ユミは今たくさんのお金を持っています。
英語の訳
- Yumi has much money now.
- Yumi has a lot of money now.
出典: Tatoeba文番号 192939
遠慮なく気持ちをおっしゃってください。
英語の訳
- Please feel free to express yourself.
出典: Tatoeba文番号 188640
金を持っていたらいくらか貸して下さい。
英語の訳
- Lend me some money if you have any.
出典: Tatoeba文番号 179700
金持ちなら貧しい人を救ってやるのだが。
英語の訳
- Were I rich, I would help the poor.
出典: Tatoeba文番号 179670
僕は持っていた鉛筆を落としてしまった。
英語の訳
- I dropped the pencil I was holding.
出典: Tatoeba文番号 177434
私は、少なくとも１０冊の本を持っている。
英語の訳
- I have at least ten books.
出典: Tatoeba文番号 162236
私はもうひとり中国の友達を持っている。
英語の訳
- I have another friend in China.
出典: Tatoeba文番号 158772
私は無くしたはずの帽子を今持っている。
英語の訳
- Now I have the hat which I thought was lost.
出典: Tatoeba文番号 152666
春は暖かい日と美しい花とを持ってくる。
英語の訳
- Spring brings warm days and beautiful flowers.
出典: Tatoeba文番号 147602
人間は言葉をしゃべる能力を持っている。
英語の訳
- Man has the gift of speech.
出典: Tatoeba文番号 144292
赤と黒のマジックかサインペン持ってない？
英語の訳
- I need red and black markers or felt-tip pens. Do you have any?
出典: Tatoeba文番号 142223
彼はとても驚くべき想像力を持っている。
英語の訳
- He has a very surprising fancy.
出典: Tatoeba文番号 111596
彼はぼくよりたくさんお金を持っている。
英語の訳
- He has much more money than I have.
- He has a lot more money than I have.
出典: Tatoeba文番号 110966
彼はリンゴを詰め込んだ袋を持っていた。
英語の訳
- He carried a bag full of apples.
出典: Tatoeba文番号 110334
彼はわずかに１００冊の本しか持っていない。
英語の訳
- He has no more than one hundred books.
出典: Tatoeba文番号 110251
彼は医学界に多大な影響力を持っている。
英語の訳
- He has great influence over the medical world.
出典: Tatoeba文番号 110084
彼は人生に確固とした目的を持っている。
英語の訳
- He has a firm purpose in life.
出典: Tatoeba文番号 103541
彼は生き生きとした想像力を持っている。
英語の訳
- He has a very vivid imagination.
出典: Tatoeba文番号 103260
彼女は私と同じくらい切手を持っている。
英語の訳
- She has as many stamps as I.
- She and I have about the same number of stamps.
- She has about as many stamps as I do.
出典: Tatoeba文番号 89600
弁護士はたくさんの依頼人を持っている。
英語の訳
- The lawyer has many clients.
出典: Tatoeba文番号 83274
13歳の時にくれたセーターまだ持ってるよ。
英語の訳
- I still have the sweater you gave me when I was thirteen.
- I still have the sweater that you gave me when I was 13.
出典: Tatoeba文番号 12008523
車は持ってるけど、ほとんど使わないんだ。
英語の訳
- I have a car, but I almost never use it.
- I have a car, but I hardly ever use it.
- I have a car, but I rarely use it.
出典: Tatoeba文番号 11777910
リップクリーム持ってる？唇がかさついてて。
英語の訳
- Do you have some lip balm? My lips are dry.
出典: Tatoeba文番号 11492955
お前はいつも美味しいところを持ってくよな！
英語の訳
- You always take the lion's share!
出典: Tatoeba文番号 10955082
何があっても、僕の気持ちは変わらないよ。
英語の訳
- No matter what happens, I will never change my mind.
出典: Tatoeba文番号 10661678