使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
持ちを含む例文一覧
持ちを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 37全1,611件25件表示
手元にあまりお金の持ち合わせがありません。
英語の訳
- I haven't got much money with me.
- I don't have much money on me.
- I don't have a lot of money on me.
出典: Tatoeba文番号 148657
書類はこの部屋から持ち出さないでください。
英語の訳
- Please don't take the documents out of this room.
出典: Tatoeba文番号 147402
親が金持ちの子供はお金の使い方を知らない。
英語の訳
- Children whose parents are rich do not know how to use money.
出典: Tatoeba文番号 144847
人の価値は持ち物というより人となりにある。
英語の訳
- A man's worth lies not so much in what he has as in what he is.
出典: Tatoeba文番号 144622
村一番の金持ちだと言うジェームズ氏がいる。
英語の訳
- There is Mr James who they say is the richest man in the village.
出典: Tatoeba文番号 139150
村人達は新参者に対しても偏見を持っていた。
英語の訳
- The villagers had a bias against any newcomer.
出典: Tatoeba文番号 138861
昼食は各人が持ってくることになっています。
英語の訳
- Every person is expected to bring their own lunch.
出典: Tatoeba文番号 126389
彼にはいくら感謝してもしきれない気持ちだ。
英語の訳
- I cannot thank him enough.
- I can't thank him enough.
出典: Tatoeba文番号 119012
私には感謝の気持ちの表し方がわかりません。
英語の訳
- I don't know how to express my thanks.
出典: Tatoeba文番号 118900
彼はそのとき、お金の持ちあわせがなかった。
英語の訳
- He had no money with him then.
出典: Tatoeba文番号 113163
彼はハンサムで、その上大変な金持ちである。
英語の訳
- He is handsome, and what is more very rich.
出典: Tatoeba文番号 111228
彼は金持ちであるにもかかわらず不幸である。
英語の訳
- For all his wealth, he is unhappy.
出典: Tatoeba文番号 108180
彼は金持ちではないが、とにかく幸福である。
英語の訳
- He's not rich, but he's happy.
- If he is not rich, he is at any rate happy.
出典: Tatoeba文番号 108175
彼は金持ちになって有名になろうと努力した。
英語の訳
- He sought to be rich and famous.
出典: Tatoeba文番号 108167
彼らは二人ともが金持ちというわけではない。
英語の訳
- It's not as if they were BOTH rich.
出典: Tatoeba文番号 96436
彼女はあんなにお金持ちなのに幸せではない。
英語の訳
- For all her riches she is not happy.
出典: Tatoeba文番号 93355
彼女は抽象画に対して強い偏見を持っている。
英語の訳
- She is very biased against abstract painting.
出典: Tatoeba文番号 87903
彼女は夫が金持ちであることを自慢している。
英語の訳
- She is proud of her husband being rich.
出典: Tatoeba文番号 86969
夫を亡くして以来、彼女は身を持ちくずした。
英語の訳
- She has gone to the bad since she lost her husband.
出典: Tatoeba文番号 84984
父は私よりはるかに大きな野心を持っていた。
英語の訳
- My father had far bigger ambitions than I.
出典: Tatoeba文番号 84481
父は牧場を持っていて牛や馬を飼育している。
英語の訳
- My father has a ranch and breeds cattle and horses.
出典: Tatoeba文番号 84364
放浪者は、金持ちならば観光客と称せられる。
英語の訳
- The vagabond, when rich, is called a tourist.
出典: Tatoeba文番号 82702
何と言われようと、私の気持ちは変わりません。
英語の訳
- No matter what you may say, I won't change my mind.
出典: Tatoeba文番号 11241520
こんなの持ち上げられないって。重すぎるって。
英語の訳
- I can't lift this. It's too heavy.
出典: Tatoeba文番号 11156562
バッグに入る大きさなので持ち運びは楽ですね。
英語の訳
- It's small enough to fit in a bag, so it's easy to carry.
出典: Tatoeba文番号 11031508