使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
持ちを含む例文一覧
持ちを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 17全1,611件25件表示
車は持っていると重宝なものだ。
英語の訳
- A car is a handy thing to own.
出典: Tatoeba文番号 148994
助けが来るまで持ちこたえよう。
英語の訳
- Let's endure till help comes.
出典: Tatoeba文番号 147388
小銭の持ち合わせはありますか。
英語の訳
- Do you have small change with you?
出典: Tatoeba文番号 146928
少しは手持ちのお金があります。
英語の訳
- I have a little money with me now.
出典: Tatoeba文番号 146836
申告が必要な物をお持ちですか。
英語の訳
- Do you have anything to declare?
出典: Tatoeba文番号 145017
体が持ち上げられるのを感じた。
英語の訳
- I felt myself lifted up.
- I felt myself being lifted up.
出典: Tatoeba文番号 138018
知的好奇心を持つことは重要だ。
英語の訳
- It is important to have intellectual curiosity.
出典: Tatoeba文番号 127033
昼食は持ってこなくてもいいよ。
英語の訳
- You do not have to bring your lunch.
- You don't have to bring your lunch.
出典: Tatoeba文番号 126388
彼が金持ちだとは思わなかった。
英語の訳
- I never counted on his being rich.
出典: Tatoeba文番号 120454
彼はいろんな知識を持っている。
英語の訳
- He has various knowledge.
出典: Tatoeba文番号 114393
彼はとてもお金持ちだそうです。
英語の訳
- They say he is very rich.
- They say that he is very rich.
- They say that he's very rich.
出典: Tatoeba文番号 111630
彼は強固な信念の持ち主である。
英語の訳
- He has strong principles.
出典: Tatoeba文番号 108379
彼は金持ちだが、幸福ではない。
英語の訳
- He's rich, but he isn't happy.
- He's rich, but he's not happy.
出典: Tatoeba文番号 108202
彼は金持ちだがたしなみがない。
英語の訳
- He has more money than taste.
出典: Tatoeba文番号 108200
彼は金持ちだったにちがいない。
英語の訳
- He must have been rich.
出典: Tatoeba文番号 108193
彼は金持ちであり金離れがよい。
英語の訳
- He is as generous as wealthy.
出典: Tatoeba文番号 108183
彼は金持ちでないけど幸福です。
英語の訳
- He is not rich, but he is happy.
出典: Tatoeba文番号 108177
彼は金持ちなのに、幸せでない。
英語の訳
- For all his riches he is not happy.
出典: Tatoeba文番号 108172
彼は土地をたくさん持っている。
英語の訳
- He holds a lot of land.
- He has a lot of land.
- He owns a lot of land.
出典: Tatoeba文番号 101841
彼は独特なユーモアの持ち主だ。
英語の訳
- He is a man of individual humor.
出典: Tatoeba文番号 101606
彼は彼女の時計を持ち逃げした。
英語の訳
- He got away with her watch.
出典: Tatoeba文番号 100902
彼女に対して疑いを持ちだした。
英語の訳
- He began to get suspicious about her.
出典: Tatoeba文番号 94794
彼女は金持ちだったに違いない。
英語の訳
- She must have been rich.
出典: Tatoeba文番号 90400
彼女は金持ちの商人と結婚した。
英語の訳
- She married a rich merchant.
出典: Tatoeba文番号 90392
彼女は金持ちの男と結婚したよ。
英語の訳
- She was married to a rich man.
出典: Tatoeba文番号 90391