使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
押せ押せを含む例文一覧
押せ押せを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全58件25件表示
例文 25 件押せ押せ
1 / 3次の25件
Tatoebae4zh1nmczCC BY 2.0 FR
押せばドアが開きます。
英語の訳
- You have to push that door to open it.
- If you push it, the door will open.
出典: Tatoeba文番号 1326115
TatoebaCC BY 2.0 FR
昨日強盗が店に押し入った。
英語の訳
- A burglar broke into the shop yesterday.
出典: Tatoeba文番号 169906
TatoebaCC BY 2.0 FR
窃盗の現場を押さえられた。
英語の訳
- He was caught in the act of stealing.
出典: Tatoeba文番号 142058
TatoebaKK_kaku_CC BY 2.0 FR
昨夜、強盗が店に押し入った。
英語の訳
- A burglar broke into the shop last night.
出典: Tatoeba文番号 169620
TatoebaCC BY 2.0 FR
波また波が岸辺に押し寄せた。
英語の訳
- Wave after wave surged upon the beach.
出典: Tatoeba文番号 121654
Tatoebae4zh1nmczCC BY 2.0 FR
ボタンを押せばドアが開きます。
英語の訳
- If you push the button, the door will open.
出典: Tatoeba文番号 1326122
Tatoebathyc244CC BY 2.0 FR
洪水は窓の高さまで押し寄せた。
英語の訳
- The flood water reached the level of the windows.
出典: Tatoeba文番号 869836
TatoebaCC BY 2.0 FR
窃盗団がその銀行に押し入った。
英語の訳
- A gang of thieves broke into the bank.
出典: Tatoeba文番号 142057
TatoebaCC BY 2.0 FR
泥棒二人がある店に押し入った。
英語の訳
- Two robbers broke into a store.
出典: Tatoeba文番号 125339
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼らはその宝石店に押し入った。
英語の訳
- They broke into the jewelry shop.
出典: Tatoeba文番号 97851
TatoebaCC BY 2.0 FR
このボタンを押せばいいのですよ。
英語の訳
- Push the button here.
出典: Tatoeba文番号 223170
TatoebaCC BY 2.0 FR
その子は顔を店の窓に押しつけた。
英語の訳
- He pressed his face against the shop window.
出典: Tatoeba文番号 210232
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
このボタンを押せばドアは開きます。
英語の訳
- Push this button and the door will open.
出典: Tatoeba文番号 2140538
TatoebaCC BY 2.0 FR
多くの観光客がその島に押し寄せた。
英語の訳
- A lot of tourists invaded the island.
出典: Tatoeba文番号 138418
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
前半彼らは押せ押せムードとなった。
英語の訳
- They went on the offensive in the first half.
出典: Tatoeba文番号 75919
TatoebaCC BY 2.0 FR
その箱には製造者の証印が押してある。
英語の訳
- The box bears the stamp of the manufacturer.
出典: Tatoeba文番号 207225
TatoebaCC BY 2.0 FR
ダムが切れて流域に大水が押し寄せた。
英語の訳
- The dam gave way and sent a great flush of water down the valley.
出典: Tatoeba文番号 203273
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
どちらのボタンを押せばいいのでしょうか？
英語の訳
- Can you tell me which button to press?
出典: Tatoeba文番号 10068686
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
どのボタンを押せばいいかわからないよ。
英語の訳
- I don't know which button to push.
出典: Tatoeba文番号 200378
TatoebaCC BY 2.0 FR
夏休みには旅行者が軽井沢へ押し寄せた。
英語の訳
- Tourists poured into Karuizawa during the summer vacation.
出典: Tatoeba文番号 187184
TatoebaCC BY 2.0 FR
夏には観光客がその町へどっと押し寄せた。
英語の訳
- The town was deluged with tourists in summer.
出典: Tatoeba文番号 187240
TatoebaCC BY 2.0 FR
男の子は店のウインドーに顔を押し付けた。
英語の訳
- The boy pressed his face against the shop window.
出典: Tatoeba文番号 127234
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は商売で成功するだけの押しの強さがない。
英語の訳
- He is not aggressive enough to succeed in business.
出典: Tatoeba文番号 104195
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
親切なんだか押しつけがましいんだかわからん。
英語の訳
- I can't tell if it's being kind or pushy.
- I don't know if he's being kind or pushy.
- I don't know if she's being kind or pushy.
出典: Tatoeba文番号 11058212
TatoebaCC BY 2.0 FR
このスイッチを押せば自動的にカーテンが開く。
英語の訳
- If you touch this switch, it will open the curtains automatically.
出典: Tatoeba文番号 223673
押せ押せの語句ページに戻る
1 / 3次の25件