使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
抜かりを含む例文一覧
抜かりを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全82件25件表示
例文 25 件抜かり
1 / 4次の25件
彼の策略を見抜けた。
英語の訳
- I saw through his little game.
出典: Tatoeba文番号 117251
彼は森を通り抜けた。
英語の訳
- He passed through the woods.
出典: Tatoeba文番号 103735
彼は約束を守り抜いた。
英語の訳
- He stuck to his promise.
出典: Tatoeba文番号 99387
彼らは森を通り抜けた。
英語の訳
- They went through the woods.
出典: Tatoeba文番号 96783
利益は税金抜きですか。
英語の訳
- Are the profits exclusive of taxes?
出典: Tatoeba文番号 78398
彼らは沼地を通り抜けた。
英語の訳
- They got through the marsh.
出典: Tatoeba文番号 96833
手抜き料理なら、私に任せて！
英語の訳
- If you are looking for easy cooking, leave it to me!
- If you are looking for simple cooking, leave it to me!
出典: Tatoeba文番号 10350473
お母さんは森を通り抜けた。
英語の訳
- Mother went through the forest.
- Mom went through the forest.
出典: Tatoeba文番号 6910914
新聞から記事を切り抜いた。
英語の訳
- I clipped some articles out of the newspaper.
出典: Tatoeba文番号 145185
彼は群衆の中を通り抜けた。
英語の訳
- He passed among the crowd.
出典: Tatoeba文番号 108028
彼は歩いて森を通り抜けた。
英語の訳
- He walked through the forest.
出典: Tatoeba文番号 100087
あの科学者たちは選り抜きだ。
英語の訳
- Those scientists are the cream of the crop.
出典: Tatoeba文番号 231164
抜歯しなければなりませんか。
英語の訳
- Should I have my tooth extracted?
出典: Tatoeba文番号 121277
私は何とかその場を切り抜けた。
英語の訳
- I managed to get out of the scrape.
出典: Tatoeba文番号 158154
彼は新聞から広告を切り抜いた。
英語の訳
- He cut the advertisement out of the newspaper.
出典: Tatoeba文番号 103756
わたしのテクに抜かりはないわ。
英語の訳
- My technique is without flaw.
出典: Tatoeba文番号 76361
それは抜け目のないやり方だった。
英語の訳
- That was a nifty way of doing it.
出典: Tatoeba文番号 75267
アルコール抜きの飲物がありますか。
英語の訳
- Do you have any soft drinks?
- Do you have drinks without alcohol?
出典: Tatoeba文番号 229943
彼らは難局を切り抜けられなかった。
英語の訳
- They could not cope with difficulties.
出典: Tatoeba文番号 96441
彼女は本から一枚の絵を切り抜いた。
英語の訳
- She cut a picture out of the book.
出典: Tatoeba文番号 86686
観光バスは長いトンネルを走り抜けた。
英語の訳
- The sightseeing bus ran through a long tunnel.
出典: Tatoeba文番号 183806
堅苦しい礼儀は一切抜きにしましょう。
英語の訳
- Let's do away with all formalities.
出典: Tatoeba文番号 175410
抜歯しないで済ます方法はありますか。
英語の訳
- Is there any other way besides extraction?
出典: Tatoeba文番号 121279
彼の援助で私の父は難点を切り抜けた。
英語の訳
- His support carried my father through.
出典: Tatoeba文番号 118088
怒りが爆発する前に、ガス抜きしなきゃ。
英語の訳
- I have to let off some steam before I explode with anger.
出典: Tatoeba文番号 2981202
抜かりの語句ページに戻る
1 / 4次の25件