使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
折れを含む例文一覧
折れを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全157件25件表示
彼は和洋折衷の家に住んでいる。
英語の訳
- He lives in a house built in a semi foreign style.
出典: Tatoeba文番号 98858
折り返しの電話を忘れてたらしい。
英語の訳
- He forgot to call her back.
- He forgot to call him back.
- She forgot to call her back.
出典: Tatoeba文番号 11561746
竹はしなったが折れはしなかった。
英語の訳
- The bamboo bent but did not break.
出典: Tatoeba文番号 11327695
この仕事はたいして骨が折れない。
英語の訳
- The work doesn't need much effort.
出典: Tatoeba文番号 221821
その竹はしなったが折れなかった。
英語の訳
- The bamboo gave but did not break.
出典: Tatoeba文番号 207850
骨の折れる仕事をしてくたくただ。
英語の訳
- I'm worn out by the hard work.
出典: Tatoeba文番号 172955
骨折り損のくたびれもうけだった。
英語の訳
- All my effort went for nothing.
出典: Tatoeba文番号 172951
禎子はこれまで６４４羽の鶴を折った。
英語の訳
- Sadako has folded 644 paper cranes so far.
出典: Tatoeba文番号 125400
彼は仕事を終えようと骨を折った。
英語の訳
- He was at pains to finish his work.
出典: Tatoeba文番号 106615
彼は試合中に腕を折ってしまった。
英語の訳
- He had his arm broken during the game.
出典: Tatoeba文番号 105399
彼は書類を折り畳んで時計を見た。
英語の訳
- He folded his paper, consulting his watch.
出典: Tatoeba文番号 104250
彼は野球の試合で足の骨を折った。
英語の訳
- He broke his leg in the baseball game.
出典: Tatoeba文番号 99441
彼らの努力は骨折り損に終わった。
英語の訳
- Their efforts came to nothing.
出典: Tatoeba文番号 98429
彼女は倒れたために左脚を折った。
英語の訳
- She fell down and broke her left leg.
出典: Tatoeba文番号 87731
病気で彼の旅行の計画は挫折した。
英語の訳
- Illness frustrated his plans for the trip.
出典: Tatoeba文番号 85310
このスズメの羽、折れちゃってるよ。
英語の訳
- This sparrow's wings are broken.
出典: Tatoeba文番号 10874551
その枝はたわんだが、折れなかった。
英語の訳
- The branch bent but did not break.
出典: Tatoeba文番号 210074
結局彼らは互いに折り合いがついた。
英語の訳
- After all they came to terms with each other.
出典: Tatoeba文番号 175794
枝はしなったけど折れはしなかった。
英語の訳
- The branches gave but did not break.
出典: Tatoeba文番号 168186
彼はその交渉にたいへん骨を折った。
英語の訳
- He took great pains in the negotiation.
出典: Tatoeba文番号 112899
彼は子供の教育に非常に骨を折った。
英語の訳
- He took great pains in educating his children.
出典: Tatoeba文番号 106538
彼は自分の問題に折り合いをつけた。
英語の訳
- He put terms on his problem.
出典: Tatoeba文番号 104825
彼は折り合っていきやすいひとです。
英語の訳
- He is easy to get on with.
出典: Tatoeba文番号 103093
彼女は彼の骨折した足の治療をした。
英語の訳
- She treated him for a broken leg.
- She treated his broken leg.
出典: Tatoeba文番号 87313
トムは手裏剣の折り方を教えてくれた。
英語の訳
- Tom taught me how to make an origami ninja star.
出典: Tatoeba文番号 8768629