使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
折も折を含む例文一覧
折も折を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全61件25件表示
例文 25 件折も折
1 / 3次の25件
でも、挫折するなよ！
英語の訳
- You shouldn't get discouraged!
- However, don't get discouraged!
出典: Tatoeba文番号 10979900
気持ちは折れないよ。
英語の訳
- My heart is unbreakable.
出典: Tatoeba文番号 11792772
もう、心が折れそう。
英語の訳
- It seems my heart will soon break.
出典: Tatoeba文番号 10298767
両足ともに折れている。
英語の訳
- Both my legs are broken.
出典: Tatoeba文番号 13029048
友達が腕を折ったんだ。
英語の訳
- My friend has broken his arm.
出典: Tatoeba文番号 11488356
どっちの足も折れている。
英語の訳
- Both my legs are broken.
出典: Tatoeba文番号 13029047
骨折り損のくたびれ儲け。
英語の訳
- Great pains but all in vain.
出典: Tatoeba文番号 172950
時折打ち合わせがもたれた。
英語の訳
- The meetings were held at intervals.
出典: Tatoeba文番号 150415
彼は今でも時折訪ねてくる。
英語の訳
- He still comes to see me now and then.
出典: Tatoeba文番号 107197
ついに彼も強い反対に折れた。
英語の訳
- In the end, he also faltered in the face of great adversity.
出典: Tatoeba文番号 202628
私に鶴を折ってもらえますか。
英語の訳
- Will you make me a paper crane?
出典: Tatoeba文番号 164346
雪の重さで枝が折れてしまった。
英語の訳
- The branch broke under the weight of the snow.
- The weight of the snow broke the branches.
出典: Tatoeba文番号 11513216
子どもの頃、腕を骨折しました。
英語の訳
- I broke my arm when I was a child.
出典: Tatoeba文番号 11484313
骨折り損のくたびれもうけだった。
英語の訳
- All my effort went for nothing.
出典: Tatoeba文番号 172951
私はスキー中に２箇所も骨折した。
英語の訳
- I broke my leg in two places during a skiing mishap.
出典: Tatoeba文番号 160559
かなり骨を折ってその問題を解いた。
英語の訳
- I solved the problem not without difficulty.
出典: Tatoeba文番号 226273
彼は子供の教育に非常に骨を折った。
英語の訳
- He took great pains in educating his children.
出典: Tatoeba文番号 106538
彼は自分の問題に折り合いをつけた。
英語の訳
- He put terms on his problem.
出典: Tatoeba文番号 104825
そこは世界でも指折りの美しい街です。
英語の訳
- It's one of the most beautiful cities in the world.
出典: Tatoeba文番号 9011745
幸運にもトムはどこも骨折しなかった。
英語の訳
- Fortunately, Tom didn't break anything.
出典: Tatoeba文番号 7989449
あの問題も、紆余曲折を経て解決した。
英語の訳
- There were a lot of twists and turns to the story, but we finally solved the problem.
出典: Tatoeba文番号 230428
彼らもいつか我々に折れてくるだろう。
英語の訳
- They'll give in to us some day.
出典: Tatoeba文番号 95999
折ろうとしても指が弱くなりすぎていた。
英語の訳
- Her fingers were too weak to fold it.
出典: Tatoeba文番号 142061
彼は顎の骨を折って、歯も何本か折れた。
英語の訳
- He got a broken jaw and lost some teeth.
出典: Tatoeba文番号 108809
折り紙に必要なものは、1枚の紙だけです。
英語の訳
- All you need for origami is a sheet of paper.
出典: Tatoeba文番号 12003480
折も折の語句ページに戻る
1 / 3次の25件