使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
折からを含む例文一覧
折からを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全48件25件表示
例文 25 件折から
1 / 2次の25件
大木は風に折らる。
英語の訳
- Tall trees catch much wind.
出典: Tatoeba文番号 137245
落馬の結果足を折った。
英語の訳
- The fall from the horse resulted in a broken leg.
出典: Tatoeba文番号 78512
折り返しご連絡いたします。
英語の訳
- Please let me get back to you.
出典: Tatoeba文番号 8424881
私に鶴を折ってもらえますか。
英語の訳
- Will you make me a paper crane?
出典: Tatoeba文番号 164346
岩棚から落ちて彼は足を折った。
英語の訳
- The fall from the ledge shattered his leg.
出典: Tatoeba文番号 183660
彼は時折腕時計をちらりと見た。
英語の訳
- He glanced at his wristwatch now and then.
出典: Tatoeba文番号 105270
折り返しの電話を忘れてたらしい。
英語の訳
- He forgot to call her back.
- He forgot to call him back.
- She forgot to call her back.
出典: Tatoeba文番号 11561746
私の弟は木から落ちて足を折った。
英語の訳
- My brother fell from a tree and broke his leg.
- My brother fell out of a tree and broke his leg.
出典: Tatoeba文番号 162981
彼らの努力は骨折り損に終わった。
英語の訳
- Their efforts came to nothing.
出典: Tatoeba文番号 98429
足を折ってからずっと松葉杖なんだ。
英語の訳
- I've been walking on crutches ever since I broke my foot.
出典: Tatoeba文番号 10140769
結局彼らは互いに折り合いがついた。
英語の訳
- After all they came to terms with each other.
出典: Tatoeba文番号 175794
彼らは組合の指導者たちと折り合った。
英語の訳
- They came to terms with the union leaders.
出典: Tatoeba文番号 96657
彼らもいつか我々に折れてくるだろう。
英語の訳
- They'll give in to us some day.
出典: Tatoeba文番号 95999
兄は木から落ちて、足を骨折したんです。
英語の訳
- My brother fell out of a tree and broke his leg.
出典: Tatoeba文番号 9958557
店員はその仕事にあまり骨を折らなかった。
英語の訳
- The clerk didn't take much trouble over the work.
出典: Tatoeba文番号 124974
彼はピューマを慣らすのに大いに骨を折った。
英語の訳
- He took great pains in taming a puma.
出典: Tatoeba文番号 111117
彼らはあまりうまく折り合っていないと思う。
英語の訳
- I am afraid they don't get along very well.
出典: Tatoeba文番号 98222
足を骨折してからずっと松葉杖をついてるんだ。
英語の訳
- I've been walking on crutches ever since I broke my foot.
出典: Tatoeba文番号 10140767
あいつらさ、折り返し電話してこなかったんだ。
英語の訳
- They didn't call me back.
出典: Tatoeba文番号 9055011
不器用だから、折り紙は上手くできないんだよ。
英語の訳
- I'm all thumbs, so I'm not very good at origami.
出典: Tatoeba文番号 1058978
残念ながら、彼らは折り合いがあまり良くない。
英語の訳
- I am afraid that they don't get along very well.
出典: Tatoeba文番号 169242
彼らはあまりうまく折り合っていけないと思う。
英語の訳
- I am afraid they can't get along very well.
出典: Tatoeba文番号 98224
彼は屋根から落ちて、さらに悪い事に足を折った。
英語の訳
- He fell down from the roof, and what made the matter worse, broke his leg.
出典: Tatoeba文番号 109517
折り紙なら、私に任せて！それ以外は、できないけど……。
英語の訳
- If it's origami, you can leave it to me! I can't do anything other than that, though...
出典: Tatoeba文番号 8567722
エックス線は骨折箇所をつきとめるのに用いられる。
英語の訳
- X rays are used to locate breaks in bones.
出典: Tatoeba文番号 227964
折からの語句ページに戻る
1 / 2次の25件