使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
投を含む例文一覧
投を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 8全418件25件表示
収賄事件は政府に疑惑を投げかけた。
英語の訳
- The bribery scandal cast doubts on the government.
出典: Tatoeba文番号 148270
政府は農業にもっと投資するべきだ。
英語の訳
- The government should invest more money in agriculture.
出典: Tatoeba文番号 143075
釣り師は釣り糸を水中へ投げ入れた。
英語の訳
- The fisherman cast the fishing line into the water.
出典: Tatoeba文番号 125555
彼にこの手紙を投函させましょうか。
英語の訳
- Shall I have him mail this letter?
出典: Tatoeba文番号 119096
彼の全財産を投じてもまだ足りまい。
英語の訳
- Investing all his fortune would not be enough.
出典: Tatoeba文番号 116639
彼はその新しい会社に投資してみた。
英語の訳
- He took a chance investing his money in the new company.
出典: Tatoeba文番号 112622
彼は私よりも砲丸を遠くまで投げた。
英語の訳
- He put the shot farther than I did.
出典: Tatoeba文番号 105641
彼は塀の向こう側にボールを投げた。
英語の訳
- He threw a ball over the fence.
出典: Tatoeba文番号 100179
塀にボールを投げつけてはいけない。
英語の訳
- Don't throw a ball against the wall.
出典: Tatoeba文番号 83577
忘れずにこの手紙を投函して下さい。
英語の訳
- Don't forget to mail this letter.
出典: Tatoeba文番号 82587
忘れないでこの手紙を投稿しなさい。
英語の訳
- Don't forget to mail this letter.
- Don't forget to post this letter.
出典: Tatoeba文番号 82551
男の子はカエルに石を投げつけました。
英語の訳
- The boy threw a stone at the frog.
出典: Tatoeba文番号 12526669
誰に投票するか、まだ決めてないんだ。
英語の訳
- I still haven't decided who I'm going to vote for.
- I still haven't decided who I'm voting for.
- I still haven't decided who I should vote for.
出典: Tatoeba文番号 11944129
投資家グループは、LBOを企てています。
英語の訳
- An investors' group is attempting a leveraged buy-out of the firm.
出典: Tatoeba文番号 11755939
あそこのスーパーで投げ売りされてた。
英語の訳
- It was on sale at that supermarket.
出典: Tatoeba文番号 11038460
トムが君の犬に何か投げるのを見たよ。
英語の訳
- I saw Tom throw something at your dog.
出典: Tatoeba文番号 8887984
トムはメアリーにボールを軽く投げた。
英語の訳
- Tom tossed Mary the ball.
- Tom tossed the ball to Mary.
出典: Tatoeba文番号 8728739
トムは鍵をメアリーに軽く投げ渡した。
英語の訳
- Tom tossed the keys to Mary.
出典: Tatoeba文番号 2050507
２０歳になっていれば、投票できるのに。
英語の訳
- If I were twenty, I could vote.
出典: Tatoeba文番号 235583
あの人の一挙手一投足が注目の的です。
英語の訳
- People notice every move he makes.
出典: Tatoeba文番号 230761
この手紙を投函していただけませんか。
英語の訳
- Would you mind mailing this letter for me?
出典: Tatoeba文番号 221311
その計画にはたくさんの投資が必要だ。
英語の訳
- The plan calls for a lot of money.
出典: Tatoeba文番号 211287
その木は、芝生に影を投げかけている。
英語の訳
- The tree throws a shadow on the grass.
出典: Tatoeba文番号 206554
私と彼とはすっかり意気投合している。
英語の訳
- He and I are kindred spirits.
出典: Tatoeba文番号 164872
少年はその犬めがけて石を投げつけた。
英語の訳
- The boy slung a stone at the dog.
出典: Tatoeba文番号 146583