使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
投げを含む例文一覧
投げを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 6全188件25件表示
彼は店じまいのため商品を投げ売りした。
英語の訳
- He sold his goods at a loss to wind up his business.
出典: Tatoeba文番号 101918
彼女は老婦人に温かい微笑を投げかけた。
英語の訳
- She shot a warm smile at the old lady.
出典: Tatoeba文番号 86199
トムとメアリーは互いに雪玉を投げ合った。
英語の訳
- Tom and Mary threw snowballs at each other.
出典: Tatoeba文番号 12041941
コインの表には槍投げ選手が描かれている。
英語の訳
- The coin's face depicts a javelin thrower.
出典: Tatoeba文番号 10950930
トムはあなたの犬に石を投げていましたよ。
英語の訳
- Tom was throwing rocks at your dog.
出典: Tatoeba文番号 8218551
ああ、医者のほうも匙を投げていたらしい。
英語の訳
- Yup, it seems like even the doctor was about to throw in the towel.
出典: Tatoeba文番号 1787074
おーい、その浮き袋をこっちへ投げてくれ。
英語の訳
- Hey! Throw that float to me.
出典: Tatoeba文番号 227814
その少年はカエルめがけて石ころを投げた。
英語の訳
- The boy threw a stone at the frog.
出典: Tatoeba文番号 209138
船が転覆し大勢の乗客が海に投げ出された。
英語の訳
- The ship turned upside down and many passengers were thrown into the sea.
出典: Tatoeba文番号 141176
彼はそのボールを投げ返してくれと言った。
英語の訳
- He asked me to throw the ball back.
出典: Tatoeba文番号 113133
犬にボールを投げてやったら、口で捕まえた。
英語の訳
- I threw a ball to my dog and he caught it in his mouth.
出典: Tatoeba文番号 175329
私がロープを投げたら彼女がそれをつかんだ。
英語の訳
- I threw the rope and she caught hold of it.
出典: Tatoeba文番号 167906
彼は、かんしゃくを起こしてコップを投げた。
英語の訳
- He lost his temper and threw a cup.
出典: Tatoeba文番号 115680
彼は論争すべきことを投げ与えてくるだろう。
英語の訳
- He will cast me a bone to pick.
出典: Tatoeba文番号 98861
彼は70メートルの距離を投げることに成功した。
英語の訳
- He achieved a throw of seventy meters.
出典: Tatoeba文番号 1182462
外国人投資家は資金をアメリカから引き揚げた。
英語の訳
- Foreign investors withdrew their money from America.
- Foreign investors withdrew their money from the United States.
出典: Tatoeba文番号 1022302
ガラスの家に住む人は石を投げるべきではない。
英語の訳
- Those who live in glass houses should not throw stones.
- People who live in glass houses shouldn't throw stones.
出典: Tatoeba文番号 226193
その投資は現在６％の収益を彼にもたらしている。
英語の訳
- The investment now yields him 6%.
出典: Tatoeba文番号 207472
誰が投げようとも、あのチームはいつも負ける。
英語の訳
- Whoever pitches, that team always loses.
- It doesn't matter who pitches, that team always loses.
出典: Tatoeba文番号 136863
日本の企業はいま投資支出計画を削減している。
英語の訳
- Japanese corporations are slashing their capital spending programs.
出典: Tatoeba文番号 122644
彼女の手紙がその問題に新たな光を投げかけた。
英語の訳
- Her letter cast a new light on the matter.
出典: Tatoeba文番号 94321
彼女は私にすてきな微笑みを投げかけてくれた。
英語の訳
- She gave me a charming smile.
出典: Tatoeba文番号 89563
棒を投げて犬がそれを取ってくるのを見なさい。
英語の訳
- Throw a stick and watch the dog fetch it.
出典: Tatoeba文番号 82484
投稿一覧の下の凡例を見て原因が分かりました。
英語の訳
- When I looked at the explanatory notes under the posts list I realized what was causing it.
出典: Tatoeba文番号 75351
トムは先生からチョークを投げられて目が覚めた。
英語の訳
- Tom woke up when the piece of chalk that the teacher threw at him hit him.
出典: Tatoeba文番号 9651011