抑を含む例文一覧

英語の訳

• I barely restrained the impulse to strike him.

英語の訳

• The Chinese government took measures to slow the rise of the price of houses.

英語の訳

• It was hard to resist the impulse to wring Tom's neck.

英語の訳

• Tom resisted the temptation to lean over and kiss Mary.

英語の訳

• America has an elaborate system of constitutional checks and balances.

英語の訳

• Jane could not stop herself from crying aloud.

英語の訳

• Could you please speak more quietly? I am hungover.
• Could you please speak more quietly? I have a hangover.
• Could you please speak more quietly? I'm hungover.

英語の訳

• In such a case, restraints in fiscal policy must be brought into play.

英語の訳

• Tom was furious, but he tempered his language because there were children present.

英語の訳

• The misery was too much for the readers to keep back their tears.

英語の訳

• He could not refrain from smiling, though with a slight sense of guilt.

英語の訳

• His anger was such that he lost control of himself.

英語の訳

• Chris cannot control his passion for the lovely new girl in town.

英語の訳

• Before the horse race begins, the jockeys grip the reins tightly to restrain the impatient horses.

英語の訳

• The movement of South Africa can no longer suppress the movement for equality.
• The government of South Africa can no longer suppress the movement to recognize equal rights for black people.

英語の訳

• The committee called on all nations to work side-by-side to curb air pollution.

英語の訳

• Governments usually resort to price control when inflation has reached a certain level.

英語の訳

• From this point we go on to an even more detailed examination of the concept of repression.

英語の訳

• We have to cut business expenses here. Haven't you ever heard of looking at how much you're getting before you start spending?

英語の訳

• There is, perhaps, not one of our natural passions so hard to subdue as vanity.

英語の訳

• It's very easy to drink potato shochu now that the potato-like smell has been reduced to a low level through use of the latest biotechnology.

英語の訳

• Out of the four policies that were suggested, I think the most effective one would be the "Improvement of Preventive Care and Health Promotion" policy.

英語の訳

• Excessive reliance on monetary policy in an attempt to curb inflation could unnecessarily constrain credit and hence business.

英語の訳

• "Let me ask you something, Dad," she began, in a tone of patiently controlled exasperation that every experienced parent is familiar with.

英語の訳

• Working, healthy people contribute to the reduction of medical expenses, the rise of the eligible age for benefits, and the curtailment of their costs.