英語候補
- actually
- anyway
- start
- ab initio
英語表現
そもそも
抑は英語で？
よく使うかな書きが多い古め名詞副詞接続詞助詞
基本情報
読み
そもそも
使われ方
よく使う表現です。
- 基本語としてよく使う
- 新聞で見かける
- 出現頻度の目安: 上位12,001〜12,500語
元の辞書コードを見る
ichi1 / news2 / nf25
別表記
- 抑々
- 抑も送り仮名にゆれあり
- 抑抑
筆順
書き順
1文字・7画
表記の並びに合わせて表示しています。使われている漢字の意味や読みは、下の分解カードでまとめて確認できます。
分解
使っている漢字
抑
N1抑
ヨク / おさ.える
小学8年7画手
- repress
- well
- now
例文
例文
見出し例文
そもそもなぜ鳥は移動するのだろうか。
In the first place, why do the birds migrate at all?
見出し例文
そもそも事故の大半は熱帯雨林ではなく、身近な場所でおこるのである。
Most accidents, after all, happen around the corner, not in the rainforest.
例文データ分解あり
私は彼に言い聞かせているが、彼はそもそも聞く耳を持たない。
I've tried reasoning with him but he just won't listen.
私(わたし)は彼(かれ)に言い聞かせているが彼(かれ)はそもそも(そもそも)聞く耳を持たない
元データの記号を見る
私(わたし)[01] は 彼(かれ) に 言い聞かせる{言い聞かせている} が[03] 彼(かれ)[01] は 抑抑(そもそも){そもそも} 聞く耳を持たない~
例文データ分解あり
そもそも彼が来たとしたら、驚きだ。
If he comes at all, it will be surprising.
そもそも(そもそも)彼(かれ)が来た(くる)としたら驚きだ
元データの記号を見る
抑抑(そもそも){そもそも} 彼(かれ)[01] が 来る(くる)[01]{来た} としたら 驚き だ
例文データ分解あり
そもそも責任者が責任をとらないなら、存在する意味がないではないか。
Is there an existing meaning if the person in charge does not take the responsibility to begin with?
そもそも(そもそも)責任者が責任をとらないなら存在する(する)意味がないではないか
元データの記号を見る
抑抑(そもそも){そもそも} 責任者 が 責任を取る{責任をとらない} なら 存在 為る(する){する} 意味 が 無い{ない} では無い{ではない} か
例文データ分解あり
そもそも事故の大半は熱帯雨林ではなく、身近な場所でおこるのである。
Most accidents, after all, happen around the corner, not in the rainforest.
そもそも(そもそも)事故の大半は熱帯雨林ではなく身近な場所でおこるのである
元データの記号を見る
抑抑(そもそも)[02]{そもそも}~ 事故 の 大半 は 熱帯雨林 だ{ではなく} 身近{身近な}~ 場所 で(#2028980) 起こる{おこる} の である
例文データ分解あり
そもそも君が来たとは驚いた。
I'm surprised you came at all.
そもそも(そもそも)君(きみ)が来た(くる)とは驚いた
元データの記号を見る
抑抑(そもそも){そもそも} 君(きみ)[01] が 来る(くる){来た} とは 驚く{驚いた}
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は感情を抑えた。
英語の訳
- He subdued his passions.
出典: Tatoeba文番号 108768
抑の例文をもっと見る
Tatoeba の例文を25件ずつ見られます。英語の言い回しや使い方を広げて見たいときに使えます。
関連語
関連語
近い語句
近い語句
いっしょに見られる語句
そもそも論
そもそもろん
- discussion of how things began (in the first place)
- going back to the beginning (in a discussion, argument, etc.)