使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
承を含む例文一覧
承を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全134件25件表示
君に行ってもらわねば承知しない。
英語の訳
- I'm adamant that you should go.
出典: Tatoeba文番号 178620
皇太子は、皇位を継承する人です。
英語の訳
- The crown prince is the one who is to succeed to the throne.
出典: Tatoeba文番号 173519
今度の協定を三社で承認しあった。
英語の訳
- This agreement was confirmed by three companies.
出典: Tatoeba文番号 172171
私はあなたの計画を承認できない。
英語の訳
- I cannot approve your plan.
- I can't approve your plan.
出典: Tatoeba文番号 161689
時間が遅いことは承知しています。
英語の訳
- I appreciate the lateness of the hour.
出典: Tatoeba文番号 150617
わかりました。お申し出を承ります。
英語の訳
- All right. I'll accept your offer.
出典: Tatoeba文番号 10308591
承知致しました。有難う御座います。
英語の訳
- Noted. Thank you.
出典: Tatoeba文番号 941426
ご承知のように、彼は野球が好きだ。
英語の訳
- You see, he is a good baseball player.
出典: Tatoeba文番号 217124
どちらの王子が正統な王位継承者か。
英語の訳
- Which prince is the legitimate heir to the throne?
出典: Tatoeba文番号 200763
よろしい。お申し出は承知しました。
英語の訳
- All right. I'll accept your offer.
出典: Tatoeba文番号 192707
私の提案を承認していただけますか。
英語の訳
- Could you approve my proposal?
出典: Tatoeba文番号 162974
私は彼らの沈黙を承諾の意にとった。
英語の訳
- I interpreted their silence as consent.
出典: Tatoeba文番号 153682
首を横に振ることで不承認を与える。
英語の訳
- They communicate disapproval by shaking their heads.
出典: Tatoeba文番号 148428
新しい規約は全会一致で承認された。
英語の訳
- The new regulations were confirmed by the full committee.
出典: Tatoeba文番号 145436
父は私が外国へ行くことを承知した。
英語の訳
- My father consented to my going abroad.
出典: Tatoeba文番号 84554
予算はかろうじて議会の承認を得た。
英語の訳
- The budget was narrowly approved by Congress.
出典: Tatoeba文番号 79026
彼女は党の指輝を取ることに承諾した。
英語の訳
- She has consented to take the leadership of the party.
出典: Tatoeba文番号 1841375
お噂はかねがねたいそう承っています。
英語の訳
- I have heard quite a lot about you.
- I've heard quite a lot about you.
出典: Tatoeba文番号 227402
その数年間に次々と王位が継承された。
英語の訳
- One king after another succeeded to the throne during those few years.
出典: Tatoeba文番号 208711
どんなご意見でもありがたく承ります。
英語の訳
- Any comments will be gratefully appreciated.
出典: Tatoeba文番号 199575
その計画は承認することができません。
英語の訳
- I cannot approve the project.
出典: Tatoeba文番号 167352
その計画を承諾することはできません。
英語の訳
- I cannot approve the project.
出典: Tatoeba文番号 160217
私は彼の仕事を手伝うことを承諾した。
英語の訳
- I agreed to help him in his work.
出典: Tatoeba文番号 153912
新提案が承認されることはなさそうだ。
英語の訳
- I doubt the new proposal will be accepted.
出典: Tatoeba文番号 145222
日本はその国の新しい政府を承認した。
英語の訳
- Japan recognized the new government of that country.
出典: Tatoeba文番号 122506