使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
扱きを含む例文一覧
扱きを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全85件25件表示
例文 25 件扱き
1 / 4次の25件
君の扱い方次第だ。
英語の訳
- It all depends how you handle it.
出典: Tatoeba文番号 178477
歴史は過去を扱う。
英語の訳
- History deals with the past.
出典: Tatoeba文番号 77593
ばい菌扱いするなよ。
英語の訳
- Don't treat me like I am a disease.
- Don't treat me like I am infectious.
- Don't treat me like I am contagious.
出典: Tatoeba文番号 9488975
取り扱いに気を付けて。
英語の訳
- Handle with care.
出典: Tatoeba文番号 11607528
この機械は扱いやすい。
英語の訳
- This machine is easy to handle.
出典: Tatoeba文番号 222474
この旅館は客の扱いがよい。
英語の訳
- This inn gives good service.
出典: Tatoeba文番号 219200
君は女性の扱い方がうまい。
英語の訳
- You have a way with women.
出典: Tatoeba文番号 177147
顧客の扱い方をお話しした。
英語の訳
- I have told you how to treat customers.
出典: Tatoeba文番号 174444
動物学は動物の研究を扱う。
英語の訳
- Zoology deals with the study of animal life.
出典: Tatoeba文番号 123728
トムは大金を扱っているんだ。
英語の訳
- Tom handles a lot of money.
出典: Tatoeba文番号 12008750
子ども扱いされるのは嫌いだ。
英語の訳
- I don't like being treated like a child.
- I don't like being treated as a child.
出典: Tatoeba文番号 1159490
親は子供達を公平に扱うべきだ。
英語の訳
- Parents should deal fairly with their children.
出典: Tatoeba文番号 144806
先生は生徒を公平に扱うべきだ。
英語の訳
- Teachers should deal fairly with their pupils.
- Teachers should deal fairly with their students.
出典: Tatoeba文番号 141542
植物学は植物の研究を扱っている。
英語の訳
- Botany deals with the study of plants.
出典: Tatoeba文番号 145982
電気をいい加減に扱うのは危険だ。
英語の訳
- It's dangerous to fool around with electricity.
出典: Tatoeba文番号 124845
私は子ども扱いされるのが嫌いです。
英語の訳
- I don't like being treated like a child.
出典: Tatoeba文番号 156575
私は彼の人の扱い方が気に入らない。
英語の訳
- I do not like the way he treats others.
出典: Tatoeba文番号 153852
彼をあんなふうに扱うべきではない。
英語の訳
- You ought not to treat him like that.
出典: Tatoeba文番号 95971
客として扱われて、彼女は満足だった。
英語の訳
- She was pleased to be treated as a guest.
出典: Tatoeba文番号 182790
私は子供扱いされるのが好きではない。
英語の訳
- I don't like being treated like a child.
出典: Tatoeba文番号 156546
人にそんな扱いを受けて我慢できるか。
英語の訳
- Could you bear anyone to treat you like that?
出典: Tatoeba文番号 144669
彼のその論文は環境問題を扱っている。
英語の訳
- That paper of his deal with environmental problems.
出典: Tatoeba文番号 118287
彼女はこの機械を扱うのに慣れている。
英語の訳
- She is used to handling this machine.
出典: Tatoeba文番号 92884
教授は彼女を自分の学生のように扱った。
英語の訳
- The professor treated her as one of his students.
出典: Tatoeba文番号 180147
彼の子供の扱い方ときたらひどいものだ。
英語の訳
- It's a crime the way he treats his children.
出典: Tatoeba文番号 117211
扱きの語句ページに戻る
1 / 4次の25件