使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
払いを含む例文一覧
払いを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 11全593件25件表示
自分も何度か駐車違反で罰金を払った。
英語の訳
- I've paid parking fines a number of times myself.
出典: Tatoeba文番号 421690
たぶんそのお金は支払われないだろう。
英語の訳
- In all probability, the money will not be paid.
出典: Tatoeba文番号 236813
ケリーはせき払いをして、話し始めた。
英語の訳
- Kelly cleared his throat and begin to speak.
出典: Tatoeba文番号 225227
ここは入場料を払わなければいけない。
英語の訳
- You must pay the admission fee here.
出典: Tatoeba文番号 224282
これらの家は敵軍の手で焼き払われた。
英語の訳
- These houses were burnt down to the ground by the enemy.
出典: Tatoeba文番号 217956
サラは払い戻してもらう事を要求した。
英語の訳
- Sarah demanded that she be given a refund.
出典: Tatoeba文番号 216663
その酔っ払いはまっすぐ歩けなかった。
英語の訳
- The drunken man couldn't walk straight.
出典: Tatoeba文番号 208719
では、クレジットカードで支払います。
英語の訳
- I'd like to pay with my credit card instead.
出典: Tatoeba文番号 202158
家賃の支払いが一ヶ月遅れていますよ。
英語の訳
- You're a month behind with your rent.
出典: Tatoeba文番号 186916
皆は彼の言うことに注意を払うようだ。
英語の訳
- Everybody seems to pay attention to what he says.
出典: Tatoeba文番号 184963
現金がないので、小切手で払えますか。
英語の訳
- As I've got no cash, can I pay by check?
出典: Tatoeba文番号 174941
高い料金を下宿屋に払わねばならない。
英語の訳
- I have to pay high rates to the boarding.
出典: Tatoeba文番号 173244
残金は６月３０日までに御支払いします。
英語の訳
- We will pay this amount by June 30.
出典: Tatoeba文番号 169280
私があなたに１ドル払えば清算がつく。
英語の訳
- If I pay you a dollar, we'll be even.
出典: Tatoeba文番号 168081
私があなたにそのお金を払いましょう。
英語の訳
- I will pay the money to you.
出典: Tatoeba文番号 168079
私にはまだ未払いの借金が１００ドルある。
英語の訳
- My unpaid liabilities are still $100.
出典: Tatoeba文番号 164652
私は、その請求書を払う事に反対した。
英語の訳
- I objected to paying the bill.
出典: Tatoeba文番号 162337
私は分割払いより一括払いの方がいい。
英語の訳
- I prefer payment in full to payment in part.
出典: Tatoeba文番号 152927
手形は来月１日が支払日になっている。
英語の訳
- The bill is due on the 1st of next month.
出典: Tatoeba文番号 148601
税金を払うのは私達の義務だと考える。
英語の訳
- We think that it's our duty to pay taxes.
出典: Tatoeba文番号 142479
彼の警告に全然注意が払われなかった。
英語の訳
- No attention was paid to his warning.
出典: Tatoeba文番号 117702
彼らは安全に全く注意を払わなかった。
英語の訳
- They paid no attention to their safety.
出典: Tatoeba文番号 97554
彼らは警告に全然注意を払わなかった。
英語の訳
- They gave no heed to the warning.
出典: Tatoeba文番号 97283
彼らは彼の言葉に真剣な注意を払った。
英語の訳
- They gave serious attention to his words.
出典: Tatoeba文番号 96340
彼を見てご覧、また酔っ払っているよ。
英語の訳
- Look at him. He's drunk again.
出典: Tatoeba文番号 95903