使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
打たれるを含む例文一覧
打たれるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全41件25件表示
例文 25 件打たれる
1 / 2次の25件
出る杭は打たれる。
英語の訳
- Envy is the companion of honour.
- The stake that sticks out gets hammered down.
- The nail that sticks out gets hammered.
出典: Tatoeba文番号 147765
出る釘は打たれる。
英語の訳
- The nail that sticks up gets hammered down.
- The nail that sticks out gets hammered down.
出典: Tatoeba文番号 147764
私は彼に入るように耳打ちした。
英語の訳
- I whispered to him to come in.
出典: Tatoeba文番号 154067
裸で滝に打たれている男性を見た。
英語の訳
- I saw a man standing naked under the waterfall.
出典: Tatoeba文番号 10739012
病院にいるよ。雷に打たれたんだ。
英語の訳
- I'm at the hospital. I got struck by lightning.
出典: Tatoeba文番号 5202
その夜我々は大エビに舌鼓を打った。
英語の訳
- We banqueted on lobster that night.
出典: Tatoeba文番号 206343
トムは打ちひしがれているようだった。
英語の訳
- Tom seemed depressed.
出典: Tatoeba文番号 9676064
トムは3回も雷に打たれたことがある。
英語の訳
- Tom has been struck by lightning three times.
出典: Tatoeba文番号 866817
その悲報に打たれて彼の母は気が狂った。
英語の訳
- The tragic news drove his mother mad.
出典: Tatoeba文番号 207134
彼は君のために一芝居打っているんだよ。
英語の訳
- He is putting on an act for you.
出典: Tatoeba文番号 108049
彼はあらゆる困難に打ち勝つことができた。
英語の訳
- He could get over every difficulty.
出典: Tatoeba文番号 114793
彼はいつも人に打ち解けた態度をとる人だ。
英語の訳
- He is always natural with other people.
出典: Tatoeba文番号 114505
彼は心臓がどきどき打っているのを感じた。
英語の訳
- He felt his heart beating fast.
出典: Tatoeba文番号 103850
その子はお行儀悪くして母親に平手打ちされた。
英語の訳
- That kid got a slap from his mother for being rude.
出典: Tatoeba文番号 210258
尾羽打ち枯らした彼の姿を見るのは忍びないね。
英語の訳
- It's really unbearable to see him looking so down-and-out.
出典: Tatoeba文番号 85588
とうとう彼は彼らの将来に対する計画を打ち明けた。
英語の訳
- At last he unfolded his plans for their future.
出典: Tatoeba文番号 201216
彼が秘密を打ち明け始めるとみんな聞き耳をたてた。
英語の訳
- We were all ears when he started to tell us his secret.
出典: Tatoeba文番号 119541
ボクシングは、打たれずに打つ術だと定義されている。
英語の訳
- Boxing has been defined as the art of hitting without being hit.
出典: Tatoeba文番号 196406
出る杭が打たれる会社じゃ、大きな成長は望めないね。
英語の訳
- A company that stifles innovation can't hope to grow very much.
出典: Tatoeba文番号 147766
彼らが早く釈放されるように手を打っていただきたい。
英語の訳
- You must take action for their early release.
出典: Tatoeba文番号 98683
私達は、春の夜、月光を浴びた桜の優美さに心を打たれる。
英語の訳
- We respond to the delicate beauty of the cherry blossoms in the spring moonlight.
出典: Tatoeba文番号 151901
打ち合わせが終わるとすぐに、彼らは仕事に取りかかった。
英語の訳
- As soon as their meeting was over, they set to work.
出典: Tatoeba文番号 138028
彼に打診して、賛成してくれるかどうか確かめてみなさい。
英語の訳
- Try sounding him out and see if he'll come around.
出典: Tatoeba文番号 118546
彼はあんなことを言ったから、むちで打たれるのも当然だ。
英語の訳
- He wants whipping for saying that.
出典: Tatoeba文番号 114747
どんなに打ちのめされても、闘い続けるお前ってほんと凄いよな。
英語の訳
- It's so admirable how you keep fighting, even when you've been knocked down over and over again.
出典: Tatoeba文番号 10201338
打たれるの語句ページに戻る
1 / 2次の25件