使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
才を含む例文一覧
才を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全324件25件表示
彼には多くの才能がある。
英語の訳
- He's a man of many talents.
- He has many talents.
- He is a man of many talents.
出典: Tatoeba文番号 118790
彼はある意味では天才だ。
英語の訳
- He is a genius in a sense.
出典: Tatoeba文番号 114769
彼はいわゆる秀才である。
英語の訳
- He is what we call a bright boy.
出典: Tatoeba文番号 114367
彼は天才と言われていた。
英語の訳
- He was reputed to be a genius.
出典: Tatoeba文番号 101926
彼は揚げ足とりの天才だ。
英語の訳
- He is excellent at finding fault with other people.
- He is excellent at finding faults.
出典: Tatoeba文番号 99189
彼女の才能はすばらしい。
英語の訳
- Her talent is amazing.
出典: Tatoeba文番号 94400
彼女はある種の天才です。
英語の訳
- She is a kind of genius.
出典: Tatoeba文番号 93367
彼女は演技の才能がある。
英語の訳
- She has a genius for acting.
出典: Tatoeba文番号 91001
彼女は音楽の才能がある。
英語の訳
- She has a genius for music.
出典: Tatoeba文番号 90967
彼女は才能豊かな画家さ。
英語の訳
- She is a gifted artist.
出典: Tatoeba文番号 89922
彼女は数学の天才だった。
英語の訳
- She was a genius in mathematics.
出典: Tatoeba文番号 88425
彼女は彼より５才年下だ。
英語の訳
- She is five years his junior.
- She's five years younger than he is.
- She's five years younger than him.
出典: Tatoeba文番号 87247
僕には多くの才能がある。
英語の訳
- I have many abilities.
出典: Tatoeba文番号 82285
トムには音楽の才能もある。
英語の訳
- Tom is also musically talented.
- Tom is musically talented, too.
- Tom is musically talented as well.
出典: Tatoeba文番号 11609960
トムは才能の高い楽士です。
英語の訳
- Tom is a very talented musician.
出典: Tatoeba文番号 1487231
彼は才能のある若い監督だ。
英語の訳
- He's a talented young director.
- He is a talented young director.
出典: Tatoeba文番号 1484722
この少年はラジコンの天才よ！
英語の訳
- This boy is a genius at controlling RC vehicles!
出典: Tatoeba文番号 406979
１２才の時彼は声変わりした。
英語の訳
- His voice broke when he was twelve.
出典: Tatoeba文番号 235958
あなたは音楽の才能がある。
英語の訳
- You have a genius for music.
出典: Tatoeba文番号 232259
トムには多くの才能がある。
英語の訳
- Tom has many talents.
出典: Tatoeba文番号 200166
青二才のくせに何を言うか。
英語の訳
- That's big talk for an upstart like you.
出典: Tatoeba文番号 142557
天才と狂人の差は紙一重だ。
英語の訳
- Genius is but one remove from madness.
出典: Tatoeba文番号 125031
彼が才能ある事は疑い無い。
英語の訳
- There is no doubt about his ability.
出典: Tatoeba文番号 120343
彼には教師たる才能がない。
英語の訳
- He has no capacity to be a teacher.
出典: Tatoeba文番号 118896
彼には経営の才があります。
英語の訳
- He has managerial talent.
出典: Tatoeba文番号 118887