才を含む例文一覧

英語の訳

• He was sick of being vilified all the time by people who were jealous of his ability.

英語の訳

• You should make the most of this rare opportunity to demonstrate your talent.

英語の訳

• No one in the neighborhood believed him to be a genius even after he had achieved world-wide fame.

英語の訳

• A brilliant, seductive chef turns to espionage in Napoleon-era France.

英語の訳

• Do you think that those superheroes are endowed with talents we don't possess?

英語の訳

• It is a matter of common knowledge that a man of genius is seldom successful in his own lifetime.

英語の訳

• It is not because he had a faculty for business but because he was lucky that he succeeded in business.

英語の訳

• He is very talented musically, able to play at least 5 instruments.

英語の訳

• When I was young, I was a bit scruffy and there were times when I didn't take a bath for up to two weeks during the summer.

英語の訳

• The next month he achieved his first NHL shutout and showed the talent of an NHL super goalie.

英語の訳

• The seventy-year-old man kept his twenty-year-old wife at home all the time; he had a dog-in-the-manger attitude.

英語の訳

• Genius has been defined as a supreme capacity for taking trouble.

英語の訳

• However you could say that being found hard to understand by the common folk for one's genius is fate.

英語の訳

• Sometimes the old landlady would come by and said "That child doesn't cry", but it was that my babysitting was godly.

英語の訳

• The greater the genius, the longer it takes the world to find it out and understand it.

英語の訳

• All men have some natural talent, but the question is whether they can use it or not.

英語の訳

• I may not have much to offer in the way of learning or ability, but I want to do whatever I can for us all and humbly ask for your favor.

英語の訳

• "Oh? Then, as I expected, I've been around longer than you. This year I'm 20-mumble years old." "What does that tell me?"

英語の訳

• Tom is a language genius who speaks 10 languages fluently, but he's really bad at maths and can't even solve a simple first-order equation.

英語の訳

• In order to bring out your talents to the full you need to a profession more suited to you, to find a new work place.

英語の訳

• Tom is seven, Mary is eleven. How many years will it be until Tom becomes older than Mary?

英語の訳

• Paul's knowledge of creative bookkeeping has been the secret of his ability to get all the staffing he needs.

英語の訳

• For my multi-talented sister, able do anything with ease, it seems that my commonplace self is something whose existence she finds very hard to forgive.

英語の訳

• Tom praised you earlier, saying that "You are able to make bold translations thanks to an exceptional sense of the nuances in both English and Japanese". I think so too.