使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
才を含む例文一覧
才を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 10全324件25件表示
彼が天才であるというのは言い過ぎではない。
英語の訳
- It is not too much to say that he is a genius.
出典: Tatoeba文番号 119629
彼には事業を経営するのに十分な才能がある。
英語の訳
- He has enough ability to manage a business.
出典: Tatoeba文番号 118834
彼は天才だと言っても差しつかえないだろう。
英語の訳
- It may safely be said that he is a genius.
出典: Tatoeba文番号 101930
彼は彼女の恵まれた才能にあこがれを抱いた。
英語の訳
- He longed for her talented skills.
出典: Tatoeba文番号 100924
彼は僕より２才年上だが、僕よりも背が低い。
英語の訳
- He is older than I by two years, but less tall than I.
- He's two years older than me, but he's shorter.
- He's two years older than I am, but he's shorter than I am.
出典: Tatoeba文番号 99931
彼らの中には武器を作る才能のある者がいた。
英語の訳
- Some of them had a gift for making weapons.
出典: Tatoeba文番号 98438
彼女が自分の才能を自慢するのももっともだ。
英語の訳
- She may well take pride in her talent.
出典: Tatoeba文番号 95357
彼女は生まれつき音楽の才能に恵まれている。
英語の訳
- She is endowed with a talent for music.
出典: Tatoeba文番号 88361
トムは僕より3才年上だが、僕よりも背が低い。
英語の訳
- Tom is three years older than I am, but he's shorter than I am.
出典: Tatoeba文番号 4796015
てめえ、三才下のくせに口を出すんじゃねえよ。
英語の訳
- You're 3 years younger than me, so don't mess with me.
出典: Tatoeba文番号 2355204
小学では、秀才で、大抵一位か、二位であった。
英語の訳
- In elementary school, I was a prodigy and I was mostly the first or second best student in my class.
出典: Tatoeba文番号 573646
ＮＦＬで一番才能のあるコーチは誰だと思いますか。
英語の訳
- Who do you think is the best coach in the NFL?
出典: Tatoeba文番号 234821
あなたの才能を示すよい機会だと思いませんか。
英語の訳
- Don't you think this is a good opportunity to show off your talents?
出典: Tatoeba文番号 205565
自分の才能や興味に関連して仕事を選ぶべきだ。
英語の訳
- You should choose a job in relation to your talents and interests.
出典: Tatoeba文番号 149848
天才とは忍耐に堪え得る偉大な適性に外ならぬ。
英語の訳
- Genius is nothing but a great aptitude for patience.
出典: Tatoeba文番号 125034
彼には才能があるという言葉ではまだ足りない。
英語の訳
- Talented isn't the word for him.
出典: Tatoeba文番号 118857
彼の偉大な才能は友達がその真価を認めていた。
英語の訳
- His great ability was fully appreciated by his friends.
出典: Tatoeba文番号 118180
彼の才能は大変素晴らしくそして多様であった。
英語の訳
- His abilities were very great and various.
出典: Tatoeba文番号 117284
彼は偉大な才能の持ち主だが、やり手ではない。
英語の訳
- He is a man of great capacity but of little ability.
出典: Tatoeba文番号 110134
彼は自分の才能を鼻にかけるような男ではない。
英語の訳
- He isn't the sort of man that boasts of his abilities.
出典: Tatoeba文番号 104966
彼女には音楽に対する生まれつきの才能がある。
英語の訳
- She has a natural talent for music.
出典: Tatoeba文番号 94978
きみ、人をおこらせる才能だけはぴか一だよね。
英語の訳
- You're really the best when, and only when, it comes to angering people.
出典: Tatoeba文番号 75084
歌舞伎界では、才能だけでなく血筋も重視される。
英語の訳
- In Kabuki, not only talent, but also heredity counts.
出典: Tatoeba文番号 2261678
天才の一面は明らかに醜聞を起し得る才能である。
英語の訳
- A facet of genius is the ability to provoke scandals.
出典: Tatoeba文番号 390058
あの男は成功するだろうと思う、才能があるから。
英語の訳
- We believe he will succeed, for he has talent.
出典: Tatoeba文番号 230596