使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
才女を含む例文一覧
才女を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全55件25件表示
彼女は数学にかけては天才です。
英語の訳
- She is a genius at mathematics.
出典: Tatoeba文番号 88426
彼女は天才だと信じられている。
英語の訳
- It is believed that she is a genius.
出典: Tatoeba文番号 87791
彼女は特別な才能を持っている。
英語の訳
- She is endowed with a special talent.
出典: Tatoeba文番号 87683
「彼女は何才ですか」「１２才です」
英語の訳
- "How old is she?" "She is twelve years old."
出典: Tatoeba文番号 236169
少女は音楽的な才能に欠けていた。
英語の訳
- The girl lacked musical ability.
出典: Tatoeba文番号 146708
彼女は英語を教える才能が豊かだ。
英語の訳
- She has great ability in teaching English.
出典: Tatoeba文番号 91023
彼女には素晴らしい語学の才がある。
英語の訳
- She has a remarkable capacity for learning languages.
出典: Tatoeba文番号 94926
彼女の非凡な才能が経験不足を補う。
英語の訳
- Her genius makes up for her lack of experience.
出典: Tatoeba文番号 94055
彼女は音楽の才能はまあまあだった。
英語の訳
- Her musical talent was indifferent.
出典: Tatoeba文番号 90966
彼女は自分の才能を誇りにしている。
英語の訳
- She prides herself on her talent.
出典: Tatoeba文番号 89040
彼は彼女の才能に焼もちを妬いている。
英語の訳
- He is jealous of her talent.
出典: Tatoeba文番号 100908
彼女の文才に気づいた人はいなかった。
英語の訳
- No one was aware of her literary talent.
出典: Tatoeba文番号 93974
彼女は非凡な音楽の才能を持っている。
英語の訳
- She has an extraordinary ability in music.
出典: Tatoeba文番号 87115
彼女の才能に関しては疑問の余地が無い。
英語の訳
- There is no question as to her talent.
出典: Tatoeba文番号 94402
彼女はもう若くない。少なくとも３０才だ。
英語の訳
- She's no spring chicken. She's at least thirty.
- She isn't young anymore. She's at least 30 years old.
出典: Tatoeba文番号 91379
彼女は美しいばかりでなく才能もあった。
英語の訳
- She was not merely beautiful, but also talented.
出典: Tatoeba文番号 87092
その作品でついに彼女の才能が現われ出た。
英語の訳
- Her true talent was finally revealed in that painting.
出典: Tatoeba文番号 210503
彼女は才能に恵まれているどころではない。
英語の訳
- She is far from being richly gifted.
出典: Tatoeba文番号 89925
彼女は少なくとも４０才は越えていると思う。
英語の訳
- I think she's over 40 years old.
- I think she is over forty years old.
出典: Tatoeba文番号 88671
その少女の踊りには天与の才能が感じられた。
英語の訳
- There was genius in the way the girl danced.
出典: Tatoeba文番号 209226
その不器用な男は彼女の非凡な才能を羨んだ。
英語の訳
- The clumsy man envied her extraordinary talent.
出典: Tatoeba文番号 207040
彼は彼女の恵まれた才能にあこがれを抱いた。
英語の訳
- He longed for her talented skills.
出典: Tatoeba文番号 100924
彼女が自分の才能を自慢するのももっともだ。
英語の訳
- She may well take pride in her talent.
出典: Tatoeba文番号 95357
彼女は生まれつき音楽の才能に恵まれている。
英語の訳
- She is endowed with a talent for music.
出典: Tatoeba文番号 88361
彼女には音楽に対する生まれつきの才能がある。
英語の訳
- She has a natural talent for music.
出典: Tatoeba文番号 94978