使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
手間を含む例文一覧
手間を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全137件25件表示
例文 25 件手間
1 / 6次の25件
手間がかかる作業です。
英語の訳
- It's a time-consuming task.
出典: Tatoeba文番号 11390339
手術は6時間にも及んだ。
英語の訳
- The surgery lasted six hours.
- The operation lasted six hours.
出典: Tatoeba文番号 11502816
私、人間関係が苦手なの。
英語の訳
- I suck at relationships.
出典: Tatoeba文番号 10099642
お手間をおかけしました。
英語の訳
- Thank you for your trouble.
出典: Tatoeba文番号 227081
この間彼女から手紙がきた。
英語の訳
- I received her letter the other day.
出典: Tatoeba文番号 1107953
それでだいぶ手間が省ける。
英語の訳
- That will save me a lot of trouble.
出典: Tatoeba文番号 236740
時間を上手に利用しなさい。
英語の訳
- Make good use of your time.
出典: Tatoeba文番号 150555
彼は時間の使い方が上手です。
英語の訳
- He makes good use of his time.
出典: Tatoeba文番号 9826680
手紙は１週間ほどで着きますよ。
英語の訳
- The letter will arrive in a week or so.
出典: Tatoeba文番号 10714452
トムって行間読むの下手だよね。
英語の訳
- Tom isn't good at reading between the lines.
- Tom is bad at reading between the lines.
出典: Tatoeba文番号 9751791
その手紙は宛名が間違っていた。
英語の訳
- The letter was wrongly addressed.
出典: Tatoeba文番号 209499
友だちと合流するのに手間取った。
英語の訳
- It took me a while to meet up with my friends.
出典: Tatoeba文番号 11013833
１週間前に書かれた手紙が届いた。
英語の訳
- I received a letter written one week ago.
出典: Tatoeba文番号 10955096
時間の使い方上手くなりたいなあ。
英語の訳
- I want to become better at managing my time.
出典: Tatoeba文番号 3155993
お前はわしが手塩にかけた人間だ。
英語の訳
- I brought you up under my personal care.
出典: Tatoeba文番号 226935
これで手間がだいぶ省けるだろう。
英語の訳
- This will save you a lot of trouble.
出典: Tatoeba文番号 218760
観客はたっぷりと５分間拍手した。
英語の訳
- The audience applauded for a full five minutes.
出典: Tatoeba文番号 183817
君は手間をかける必要はなかった。
英語の訳
- You needn't have gone to the trouble.
出典: Tatoeba文番号 177161
私は彼女に手紙を書く時間がない。
英語の訳
- I have no time to write to her.
出典: Tatoeba文番号 153350
時を得た一針は九針の手間を省く。
英語の訳
- A stitch in time saves nine.
出典: Tatoeba文番号 150646
言語は人間の思想を伝達手段である。
英語の訳
- Language is a vehicle of human thought.
出典: Tatoeba文番号 174731
トムね、この間の月曜日に手術したの。
英語の訳
- Tom had surgery last Monday.
出典: Tatoeba文番号 12167800
外国語を上手に話すには時間がかかる。
英語の訳
- To speak a foreign language well takes time.
- It takes time to speak a foreign language well.
出典: Tatoeba文番号 184767
時間を上手く利用するようにしなさい。
英語の訳
- Try to make good use of your time.
出典: Tatoeba文番号 150542
手紙は一週間かそこらで着くでしょう。
英語の訳
- The letter will arrive in a week or so.
出典: Tatoeba文番号 148578
手間の語句ページに戻る
1 / 6次の25件