YOMI読みの道

例文

手遅れを含む例文一覧

手遅れを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 1全22件25件表示

使い方

  • 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
  • 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
  • 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文 22 件手遅れ
1 / 1
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

手遅れだ。

英語の訳

  • It is too late.
  • It's too late.
出典: Tatoeba文番号 11625243
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

手遅れですか?

英語の訳

  • Is it too late?
出典: Tatoeba文番号 11625244
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

手遅れだね。

英語の訳

  • It's too late.
出典: Tatoeba文番号 10741284
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR

もう手遅れだ。

英語の訳

  • The damage is done.
  • It's too late now.
  • It's already too late for that.
出典: Tatoeba文番号 194172
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

もう手遅れだよ。

英語の訳

  • It is already too late.
  • It's already too late.
出典: Tatoeba文番号 11625246
TatoebaarnabCC BY 2.0 FR

まだ手遅れではない。

英語の訳

  • It's not too late.
  • It isn't too late.
出典: Tatoeba文番号 3366807
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

手遅れ感はんぱないね。

英語の訳

  • I really feel like I missed my chance.
出典: Tatoeba文番号 11030183
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

もはや修正は手遅れです。

英語の訳

  • It's too late to fix that now.
出典: Tatoeba文番号 11834067
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

いずれにせよ、手遅れだよ。

英語の訳

  • It's too late, anyhow.
  • In any case, it's too late.
出典: Tatoeba文番号 12351539
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

手遅れになる前に戻っといで。

英語の訳

  • Come back before it's too late.
出典: Tatoeba文番号 12462076
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

手遅れになる前に決めないとな。

英語の訳

  • We have to decide before it's too late.
出典: Tatoeba文番号 13016698
TatoebaYumaSaltyCC BY 2.0 FR

我々が理解した時にはもう手遅れだった。

英語の訳

  • We realized it too late.
出典: Tatoeba文番号 12372285
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

手遅れになる前にさっさとやった方がいいよ。

英語の訳

  • You should do that now before it's too late.
  • You'd better do it quickly before it's too late.
出典: Tatoeba文番号 12601056
TatoebaCC BY 2.0 FR

お手紙は大雪で遅れ、やっと今日着きました。

英語の訳

  • Your letter reached me only today, having been delayed by the heavy snow.
出典: Tatoeba文番号 227077
TatoebaCC BY 2.0 FR

私たちの手助けとなるには、彼は仕事が遅すぎる。

英語の訳

  • He works too slowly to be helpful to us.
出典: Tatoeba文番号 166944
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼は夜遅くまで手紙を書いて起きていることが多い。

英語の訳

  • He often sits up late writing letters.
出典: Tatoeba文番号 99454
TatoebaCC BY 2.0 FR

そのバレーボール選手は、試合に遅れたことで罰せられるだろう。

英語の訳

  • It seems the volleyball player will be punished for being late for the game.
出典: Tatoeba文番号 212715
TatoebaCC BY 2.0 FR

スケジュールの遅れを取り戻すため、さらにエンジニアを手配します。

英語の訳

  • We'll find more engineers to recover the schedule.
出典: Tatoeba文番号 214737
TatoebaqahwaCC BY 2.0 FR

私達は手遅れにならないうちに彼を病院へ連れて行かなければなりません。

英語の訳

  • We have to get him to the hospital before it's too late.
出典: Tatoeba文番号 651908
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR

養鶏業は遅かれ早かれ破産するだろうという旨の手紙を彼は私によこした。

英語の訳

  • He sent me a letter to the effect that his poultry farm would go bankrupt sooner or later.
出典: Tatoeba文番号 78780
TatoebaCC BY 2.0 FR

もしも、単なる手落ちでお支払いが遅れているのでしたら、早急に対処してくださいますか。

英語の訳

  • If the delay is simply an oversight, will you please take care of it at once?
出典: Tatoeba文番号 193819
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

「おかえり。遅かったわね」「うん。いつも電動自転車で抜いてく奴がバッテリーが切れて自転車押してたから手伝ってた。電動自転車って、めっちゃ重いんだよ。びっくりした」「ふぅん。ところで、その子って、女の子?男の子?」「えっ」「何でもない。そうやって恋が芽生えるのかなって思って」

英語の訳

  • "Welcome back. You're later than usual." "Yeah. The person who's always passing me on their electric bike had their battery die and was pushing it, so I was helping them. Electric bikes are super heavy; it surprised me." "Hmm. By the way, this kid, is it a girl or boy?" "Huh?" "Never mind. I was just thinking, 'That's how love begins, isn't it?'"
出典: Tatoeba文番号 10661533