使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
手短を含む例文一覧
手短を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全17件25件表示
例文 17 件手短
1 / 1
手短におねがい。
英語の訳
- Make it short.
出典: Tatoeba文番号 3496844
彼は手短に答えた。
英語の訳
- He answered in brief.
出典: Tatoeba文番号 104453
手短に説明してもらえる？
英語の訳
- Can you explain it briefly?
出典: Tatoeba文番号 8653507
手短に言えばそうなる。
英語の訳
- That's it in brief.
出典: Tatoeba文番号 148515
彼の短気は手に負えない。
英語の訳
- He has an uncontrollable temper.
出典: Tatoeba文番号 116545
彼は私に短い手紙をくれた。
英語の訳
- He sent me a brief note.
- He sent me a brief letter.
出典: Tatoeba文番号 106004
手短に意見を述べてください。
英語の訳
- Please confine yourself to a short comment.
出典: Tatoeba文番号 148521
手短に言うと、君が悪いんだよ。
英語の訳
- To put it briefly it's your fault.
出典: Tatoeba文番号 148519
手短にいえば、我々は仲直りをした。
英語の訳
- To make a long story short, we buried the hatchet.
出典: Tatoeba文番号 148520
手短に言えば、その企画は失敗だった。
英語の訳
- The project, in short, was a failure.
出典: Tatoeba文番号 148518
短い手紙でもいいからきっと書いてね。
英語の訳
- Be sure to drop me a line.
出典: Tatoeba文番号 127370
上手な船乗りはほんの短時間で船になれる。
英語の訳
- A good sailor only requires a short time to get his sea legs.
出典: Tatoeba文番号 146217
手短に言えば、彼女は彼のプロポーズを断ったのだ。
英語の訳
- To put it briefly, she turned down his proposal.
出典: Tatoeba文番号 148516
手短に言えば、申し出は受け入れられないと言う事だ。
英語の訳
- To make a long story short, we cannot accept your offer.
出典: Tatoeba文番号 148517
時間がなかったので、大切なことだけを手短に話しました。
英語の訳
- I didn't have much time so I only talked about the important stuff briefly.
出典: Tatoeba文番号 10346584
あんなに短時間で１マイル走ったなんて、君はすぐれた運動選手に違いない。
英語の訳
- You must be a good athlete to have run a mile in such a short time.
出典: Tatoeba文番号 229566
講演者は自分の論題がわかっていなかったし、話もうまくなかった、手短に言うと、彼にはがっかりさせられた。
英語の訳
- The speaker didn't know his subject, nor did he speak well; in short, he was disappointing.
出典: Tatoeba文番号 173308
手短の語句ページに戻る
1 / 1