例文

手引きを含む例文一覧

手引きを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 2全37件25件表示

使い方

短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。

Tatoeba について Tatoeba 利用規約

例文 12 件手引き

前の25件2 / 2

卸売り業者は取引から手を引こうとするかもしれません。

英語の訳

The wholesalers might try to back out of the deal.

出典: Tatoeba文番号 188340

あいつは海千山千だから、取り引き相手としてはかなり手強いぞ。

英語の訳

All those tricks he's got up his sleeve make him a formidable client.

出典: Tatoeba文番号 234627

あいつも海千山千だから、相手と取引させてもかなり手づよいぞ。

英語の訳

With all of his tricks he has mastered, he will be able to deal with any formidable client.

出典: Tatoeba文番号 76919

他の会社に投資するために、私の共同出資者は手を引くことを決めた。

英語の訳

My partner decided to pull out in order to invest in another company.

出典: Tatoeba文番号 1005781

彼女は泣きながら、彼からの手紙をむちゃくちゃに引き裂いて捨てた。

英語の訳

In tears, she tore up his letter and threw it away.

出典: Tatoeba文番号 90510

気まずい沈黙の後、ビルは彼女の手を取って上の階へ引っ張って行った。

英語の訳

After an awkward pause, Bill took her by the hand and dragged her upstairs.

出典: Tatoeba文番号 183253

３か国語を流暢に話せるメアリーは、どこの企業からも引く手あまただった。

英語の訳

Mary, being able to speak 3 languages fluently, finds attention from businesses everywhere.

出典: Tatoeba文番号 9453643

ひょんなことからほんとうのことがわかったんだ、ほとんど手を引きかけたときに。

英語の訳

I tumbled on the truth by the merest accident, when I'd pretty nearly chucked the whole job.

出典: Tatoeba文番号 74465

トラックは検査に合格しなかったが、にもかかわらず運転手たちは引き取っていった。

英語の訳

The trucks had failed the inspection, but the drivers took them out anyway.

出典: Tatoeba文番号 199739

今朝は髪の毛が撥ねてるんだ。せめて手鏡を貸してくれ、そこの引き出しにしまってあるだろ。

英語の訳

My hair's messed up this morning. At least lend me a hand mirror - it should be shut in the drawer there.

出典: Tatoeba文番号 76149

というのも、僕は手引き書の指示に従わなかったし、そのレッスンを学習することもしなかったからである。

英語の訳

Which was because I didn't follow the directions in the manual or learn their lessons.

出典: Tatoeba文番号 201765

積極的な姿勢があれば、解決できる問題はそのやり方を求め、掌握できない事柄からは手を引くことになる。

英語の訳

If you have a positive attitude, you are looking for ways to solve the problems that you can solve, and you are letting go of the things over which you have no control.

出典: Tatoeba文番号 142303

手引きの語句ページに戻る

前の25件2 / 2