使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
手入れを含む例文一覧
手入れを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全284件25件表示
お宅の庭は少し手入れが必要です。
英語の訳
- Your garden needs some attention.
出典: Tatoeba文番号 226890
これはどの本屋でも手に入らない。
英語の訳
- You can't get this at any bookseller's.
出典: Tatoeba文番号 218553
その少年はポケットに手を入れた。
英語の訳
- The boy put his hand in his pocket.
- The boy put his hands in his pockets.
出典: Tatoeba文番号 209123
その庭は手入れが行き届いている。
英語の訳
- The garden is tended with great care.
出典: Tatoeba文番号 207709
ついに彼はその宝石を手に入れた。
英語の訳
- At last, the gem was in his hands.
出典: Tatoeba文番号 202643
どうやってこの金を手に入れたんだ？
英語の訳
- How did you come by this money?
- How did you get this money?
出典: Tatoeba文番号 201162
どこでその情報を手に入れたのだ。
英語の訳
- Where did you procure the information?
出典: Tatoeba文番号 200994
どこで切手を手に入れられますか。
英語の訳
- Where can I get stamps?
出典: Tatoeba文番号 200957
私が部屋に入ると彼らは拍手した。
英語の訳
- As I entered the room, they applauded.
出典: Tatoeba文番号 167434
この本は、ただで手に入れたんだ。
英語の訳
- I got this book for nothing.
出典: Tatoeba文番号 160776
私は切手を手に入れる必要がある。
英語の訳
- I need to get a stamp.
- I need to get some stamps.
出典: Tatoeba文番号 155510
無料でその切符を手に入れました。
英語の訳
- I got the ticket for free.
出典: Tatoeba文番号 152659
トムはこれをどこで手に入れたのかな？
英語の訳
- Where did Tom get these?
- Where did Tom get this?
- I wonder where Tom got this.
出典: Tatoeba文番号 11584640
欲しい物を手に入れることができた。
英語の訳
- I succeeded in getting what I wanted.
出典: Tatoeba文番号 11561380
とても美しい。どこで手に入れたんだ？
英語の訳
- It's so beautiful. Where did you get it?
出典: Tatoeba文番号 9549776
僕らは食料を手に入れる必要がある。
英語の訳
- We need to get some food.
出典: Tatoeba文番号 8021116
これらの品目は入手がかなり困難だ。
英語の訳
- These items are rather hard to obtain.
出典: Tatoeba文番号 217795
そんな仕事をどうやって手に入れたの？
英語の訳
- How did you come by such a job?
出典: Tatoeba文番号 204127
ついに我々はその情報を手に入れた。
英語の訳
- At last, we got the information.
出典: Tatoeba文番号 202663
ついに彼女は権力の座を手に入れた。
英語の訳
- Finally she attained a position of power.
出典: Tatoeba文番号 202612
我々は興味ある情報を一つ入手した。
英語の訳
- We got an interesting piece of information.
出典: Tatoeba文番号 185908
この自転車はただで手に入れたんだ。
英語の訳
- I got this bicycle for nothing.
- I got this bicycle for free.
出典: Tatoeba文番号 160889
手に入れようとしたが、無駄だった。
英語の訳
- I tried to get it, but in vain.
出典: Tatoeba文番号 159698
私は彼から直接その情報を入手した。
英語の訳
- I got the information from him directly.
出典: Tatoeba文番号 154536
私は彼といういい友人を手に入れた。
英語の訳
- I found a good friend in him.
出典: Tatoeba文番号 154368