使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
手伝い手を含む例文一覧
手伝い手を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 16全519件25件表示
「私の仕事を手伝ってくれませんか」「いいですよ」
英語の訳
- "Would you mind helping me with my work?" "Not at all."
出典: Tatoeba文番号 236308
あなたが私達を手伝ってくれると頼りにしています。
英語の訳
- I'm relying on you to help us.
出典: Tatoeba文番号 234027
お手伝いいただければたいへん有り難いと思います。
英語の訳
- I'd be very grateful if you'd help me.
出典: Tatoeba文番号 227056
もし万一手伝いが必要なら、ぜひお知らせください。
英語の訳
- If you should need any help, just let me know.
出典: Tatoeba文番号 193441
学生たちに車を押すのを手伝ってほしいと言われた。
英語の訳
- The students wanted us to help push the car.
出典: Tatoeba文番号 184302
今日ではお手伝いさんを雇う余裕のある人は少ない。
英語の訳
- Nowadays few people can afford to employ a maid.
出典: Tatoeba文番号 172010
私に手伝って欲しいのなら喜んでお手伝いしますよ。
英語の訳
- I'm willing to help you if you want me to.
出典: Tatoeba文番号 164379
私はあなたが手伝ってくれたことを感謝しています。
英語の訳
- I am very grateful to you for your help.
- I'm very grateful to you for your help.
出典: Tatoeba文番号 161821
私は喜んであなたのお手伝いをさせていただきます。
英語の訳
- I'd be most happy to assist you.
出典: Tatoeba文番号 157766
彼は疲れていたが、それでも彼らの手伝いに行った。
英語の訳
- He was tired, and yet he went to help them.
出典: Tatoeba文番号 100760
「手伝ってくれてありがとう」「どういたしまして」
英語の訳
- "Thank you for helping me." "Don't mention it."
- "Thank you for your help." "It's my pleasure."
- "Thanks for the help." "Don't mention it."
出典: Tatoeba文番号 4929
私にお手伝いできることがあれば、言ってくださいね。
英語の訳
- If I can help you with something, just say so.
出典: Tatoeba文番号 10677468
手伝ってもらったお礼に、あいつに一杯おごったんだ。
英語の訳
- I bought him a drink to thank him for his help.
出典: Tatoeba文番号 9399304
手紙を書いたけど、言葉で気持ちを伝えられなかった。
英語の訳
- Although I wrote a letter, I wasn't able to express my feelings in words.
出典: Tatoeba文番号 8923784
ここにいる誰かが手伝ってくれると、嬉しいんだけど。
英語の訳
- If anyone here can help us, we'd appreciate it.
出典: Tatoeba文番号 3450085
あの人たちが困ってるみたい。手伝ってくれませんか。
英語の訳
- They are in trouble. Can you help them?
- They're in trouble. Can you help them?
出典: Tatoeba文番号 1336449
あなたはここにいるんだから、掃除を手伝えるだろう。
英語の訳
- Now that you are here, you can help do the cleaning.
出典: Tatoeba文番号 232745
お手伝いさんたちは主人の命令を実行しようと努めた。
英語の訳
- The servants tried to carry out their master's order.
出典: Tatoeba文番号 227053
お手伝いさんは毎日の家事にすっかり飽きてしまった。
英語の訳
- The maid was dead tired of her household chores.
出典: Tatoeba文番号 227051
ポーラは台所でお父さんを手伝わなければなりません。
英語の訳
- Paula has to help her father in the kitchen.
出典: Tatoeba文番号 196518
ボブ、このスーツケースを居間まで運ぶのを手伝って。
英語の訳
- Bob, help me carry his suitcase to the living room.
出典: Tatoeba文番号 196091
私が犬小屋にペンキを塗るのを、父が手伝ってくれた。
英語の訳
- I was helped by my father to paint the kennel.
出典: Tatoeba文番号 167773
私の新しい服に似合う帽子を選ぶのを手伝って下さい。
英語の訳
- Please help me pick out a hat which matches my new dress.
出典: Tatoeba文番号 163259
田中教授は彼の研究を手伝ってくれる人を求めている。
英語の訳
- Professor Tanaka wants somebody to help him with his study.
出典: Tatoeba文番号 124874
彼は手紙でニューズウィーク誌に自分の意見を伝えた。
英語の訳
- He voiced his opinion in a letter to the Newsweek magazine.
出典: Tatoeba文番号 104472