使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
手一杯を含む例文一覧
手一杯を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全9件25件表示
例文 9 件手一杯
1 / 1
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
今は手一杯なんだよ。
英語の訳
- I've got too much on my plate right now.
出典: Tatoeba文番号 10616145
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
自分のことで手一杯なんだよね。
英語の訳
- You're full of yourself.
- You're so full of yourself.
出典: Tatoeba文番号 11574571
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
今日は手一杯でそれはできないよ。
英語の訳
- My hands are full today, so I can't do it.
- I'm busy today, so I can't do that.
出典: Tatoeba文番号 9799581
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
やらなきゃいけないことで手一杯なんだよ。
英語の訳
- I have a lot on my plate.
出典: Tatoeba文番号 9120091
Tatoebachaarii_jpnCC BY 2.0 FR
手伝いのお礼として私は彼に一杯おごった。
英語の訳
- I bought him a drink in return for his help.
- I bought him a drink to thank him for his help.
出典: Tatoeba文番号 148512
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
私は手伝ってくれたお礼に彼に一杯おごった。
英語の訳
- I bought him a drink in return for his help.
出典: Tatoeba文番号 156065
TatoebaCC BY 2.0 FR
手を貸してくれ、そうしたら君に一杯おごるから。
英語の訳
- Give me a hand. If you do, I'll buy you a drink later.
出典: Tatoeba文番号 148619
TatoebaCC BY 2.0 FR
無理だと思うわ。年中、仕事で手一杯の人だから。
英語の訳
- I don't think she could spare the time because she is always busy with her work.
出典: Tatoeba文番号 80884
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
手伝ってもらったお礼に、あいつに一杯おごったんだ。
英語の訳
- I bought him a drink to thank him for his help.
出典: Tatoeba文番号 9399304
手一杯の語句ページに戻る
1 / 1