使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
手はずを含む例文一覧
手はずを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 9全582件25件表示
トムはピアノがすごく上手なんです。
英語の訳
- Tom can play piano very well.
出典: Tatoeba文番号 11436401
午前中はずっとトムを手伝ってたよ。
英語の訳
- I spent all morning helping Tom.
出典: Tatoeba文番号 10608946
トムはバイオリンを上手に弾きます。
英語の訳
- Tom plays the violin well.
出典: Tatoeba文番号 10559262
とても上手にフランス語を話すわね。
英語の訳
- You speak French very well.
- You speak French really well.
出典: Tatoeba文番号 9694259
私は日本語を書くのが上手になった。
英語の訳
- I have become good at writing Japanese.
出典: Tatoeba文番号 5358552
彼は手紙の封を開けずに送り返した。
英語の訳
- He sent the letter back unopened.
出典: Tatoeba文番号 1385464
ウッド夫人はとても料理上手でした。
英語の訳
- Mrs. Wood was a very good cook.
- Mrs. Wood was very good at cooking.
出典: Tatoeba文番号 1076161
野うさぎを手で捕まえるのは難しい。
英語の訳
- It's difficult to catch a wild rabbit by hand.
出典: Tatoeba文番号 655797
あなたは上手に泳ぐ事が出来ますか。
英語の訳
- Can you swim well?
出典: Tatoeba文番号 231835
お金は上手に使わなければならない。
英語の訳
- You must make good use of money.
出典: Tatoeba文番号 227241
ジェーンと私はピアノを上手にひく。
英語の訳
- Jane and I play the piano well.
出典: Tatoeba文番号 216535
でも料理は上手に作ることができる。
英語の訳
- But I am able to cook well.
出典: Tatoeba文番号 202071
ドアの取っ手をつかんだらはずれた。
英語の訳
- The handle came away from the door when I grasped it.
出典: Tatoeba文番号 201856
ブラウンさんは日本語を上手に話す。
英語の訳
- Mr Brown speaks Japanese very well.
出典: Tatoeba文番号 197080
私の手荷物はどこに預けるのですか。
英語の訳
- Where can I check my luggage in?
出典: Tatoeba文番号 163398
私の妹はギターを大変上手にひける。
英語の訳
- My sister can play the guitar very well.
出典: Tatoeba文番号 162614
私は子供のときは上手に泳げました。
英語の訳
- I could swim well when I was a boy.
- I could swim well when I was a child.
- I was able to swim well when I was a child.
出典: Tatoeba文番号 156555
私は彼ほど上手に英語を話せません。
英語の訳
- I can't speak English as well as he.
- I can't speak English as well as he can.
出典: Tatoeba文番号 153738
私は彼女は踊りが上手だと思います。
英語の訳
- I think she is a good dancer.
出典: Tatoeba文番号 153219
真子がこの手紙をかいたはずはない。
英語の訳
- Mako cannot have written this letter.
出典: Tatoeba文番号 144987
彼の秘書は３カ国語が上手に話せる。
英語の訳
- His secretary can speak three languages well.
出典: Tatoeba文番号 116314
彼はすぐ上手に泳げるようになった。
英語の訳
- He was soon able to swim well.
出典: Tatoeba文番号 113413
彼はテニスがちっとも上手ではない。
英語の訳
- He is far from a good tennis player.
出典: Tatoeba文番号 111826
彼は手を濡らさずに大金をつかんだ。
英語の訳
- He made a lot of easy money.
出典: Tatoeba文番号 104476
彼は上手に英語を使うことができる。
英語の訳
- He can handle English well.
出典: Tatoeba文番号 104002