使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
手はずを含む例文一覧
手はずを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 10全582件25件表示
彼は必ず月に一度両親に手紙を書く。
英語の訳
- He never fails write to his parents once a month.
出典: Tatoeba文番号 100644
彼は聞き上手だが、話すのは下手だ。
英語の訳
- He is a good listener but a poor speaker.
出典: Tatoeba文番号 100188
彼は母親と同様ピアノが上手だった。
英語の訳
- He was as good a pianist as his mother.
出典: Tatoeba文番号 100070
彼女はその手紙をずたずたに裂いた。
英語の訳
- She tore the letter to pieces.
出典: Tatoeba文番号 92427
彼女はバイオリンを上手に弾きます。
英語の訳
- She plays the violin well.
出典: Tatoeba文番号 91767
彼女は英語をとても上手に話します。
英語の訳
- She speaks English very well.
出典: Tatoeba文番号 91027
彼女は上手にスペイン語を話せます。
英語の訳
- She can speak Spanish well.
出典: Tatoeba文番号 88651
彼女は大変上手にバイオリンを弾く。
英語の訳
- She plays the violin very well.
出典: Tatoeba文番号 87995
彼女は誰の手も借りず家を掃除した。
英語の訳
- She cleaned the house all by herself.
出典: Tatoeba文番号 87968
彼女は料理がなんと上手なのだろう。
英語の訳
- How well she cooks!
出典: Tatoeba文番号 86270
父は英語を上手に話すことが出来る。
英語の訳
- My father can speak English well.
出典: Tatoeba文番号 84635
母は手紙をくれ、私の健康を尋ねた。
英語の訳
- My mother wrote to me and asked after my health.
出典: Tatoeba文番号 82921
妹は、月に１度家に必ず手紙を書く。
英語の訳
- My sister never fails to write home once a month.
出典: Tatoeba文番号 81398
目的は必ずしも手段を正当化しない。
英語の訳
- The end does not necessarily justify the means.
出典: Tatoeba文番号 79892
相手は何も言わずに電話を切ったんだ。
英語の訳
- The caller hung up without saying anything.
出典: Tatoeba文番号 11459572
ウサギを素手で捕まえるのは難しいよ。
英語の訳
- It is difficult to catch a rabbit by hand.
- It's difficult to catch a rabbit by hand.
- It's hard to catch a rabbit with your bare hands.
出典: Tatoeba文番号 10140649
トムはメアリーよりテニスが上手だよ。
英語の訳
- Tom is better at tennis than Mary.
出典: Tatoeba文番号 9251299
トムはあまりテニスは上手じゃないね。
英語の訳
- Tom isn't very good at tennis.
- Tom doesn't play tennis very well.
出典: Tatoeba文番号 8971909
彼女は踊るのが上手だと私は思います。
英語の訳
- I think she is good at dancing.
出典: Tatoeba文番号 1963918
今日の料理は随分と手が込んでいるね。
英語の訳
- Today's food is quite elaborate.
出典: Tatoeba文番号 1215455
何をやるにしても、彼は上手にこなす。
英語の訳
- Regardless what he does, he does it well.
- Regardless of what he does, he does it well.
- No matter what he does, he does it well.
出典: Tatoeba文番号 913471
松山ケンイチの演技はとても上手です。
英語の訳
- Kenichi Matsuyama's acting is very good.
出典: Tatoeba文番号 792522
小川夫人はたいへんテニスが上手です。
英語の訳
- Mrs Ogawa is really good at tennis.
- Mrs. Ogawa is really good at tennis.
出典: Tatoeba文番号 531252
あなたの姉さんはピアノが上手ですね。
英語の訳
- Your sister is a good pianist, isn't she?
出典: Tatoeba文番号 233257
あなたは大変上手に泳ぐことが出来る。
英語の訳
- You can swim very well.
出典: Tatoeba文番号 231748