例文

手はずを含む例文一覧

手はずを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 21全582件25件表示

使い方

短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。

Tatoeba について Tatoeba 利用規約

例文 25 件手はず

前の25件21 / 24次の25件

メアリーは歌が上手だけど、それを披露する機会はめったにない。

英語の訳

Although Mary is good at singing, she rarely gets a chance to show it off.

出典: Tatoeba文番号 8555946

あなたはすぐにもっと上手にテニスができるようになるでしょう。

英語の訳

You will be able to play tennis better soon.
You'll be able to play tennis better soon.

出典: Tatoeba文番号 232667

あなたはどのようにしてそれらの珍しい本を手に入れたのですか。

英語の訳

How did you come by those rare books?

出典: Tatoeba文番号 232459

そのリストに載っている本は日本で手に入れるのは難しいだろう。

英語の訳

The books which are on that list will be difficult to find in Japan.

出典: Tatoeba文番号 212452

その先生は私たちの学校で一番の着こなし上手とみなされている。

英語の訳

The teacher is counted the best dresser in our school.

出典: Tatoeba文番号 208534

初めから果敢に前へ出て圧倒し、体勢を崩した相手を押し出した。

英語の訳

He resolutely pushed forward from the start, overwhelming and pushing out his off-balance opponent.

出典: Tatoeba文番号 74470

私はダンスがあまり上手ではありませんが、必要なときは踊ります。

英語の訳

I'm not very good at dancing, but I dance when I have to.

出典: Tatoeba文番号 11763416

わずか３６ヶ月後に、ココは１８４語にあたる手振りを使うことができた。

英語の訳

After only 36 months, Koko could use 184 signs.

出典: Tatoeba文番号 191973

君の成功は主に好機をいかにして上手に利用するかにかかっている。

英語の訳

Your success will largely depend upon how you will make good use of your opportunity.

出典: Tatoeba文番号 178171

私は日本語をとても上手に話すアメリカ人の女の子を知っています。

英語の訳

I know an American girl who speaks Japanese very well.

出典: Tatoeba文番号 154713

今日は全然上手く教えられず。今までのが運良かっただけなのを痛感。

英語の訳

I can't teach well at all today. I realize that I was just lucky until today.

出典: Tatoeba文番号 1673495

自分のすることを何でも上手にしようとすることは立派な野心である。

英語の訳

It is a worthy ambition to do well whatever one does.

出典: Tatoeba文番号 149920

遅くとも出発時刻の４５分前には登場手続きを必ず完了させてください。

英語の訳

Be sure to check in at least 45 minutes prior to departure time.

出典: Tatoeba文番号 126745

この箱は見た目よりも重みがあり、片手では持ち上げるのが難しかった。

英語の訳

This box is heavier than I thought, it was difficult to lift with one hand.

出典: Tatoeba文番号 13066207

メアリーは英語を話すのとほぼ同じぐらい上手にフランス語も話せます。

英語の訳

Mary can speak French almost as well as she can speak English.
Mary can speak French almost as well as she speaks English.

出典: Tatoeba文番号 8571571

トムは泳ぎが全然できないが、それに反して、野球はとても上手である。

英語の訳

Tom can't swim at all. On the other hand, he is a good baseball player.

出典: Tatoeba文番号 199985

運転手は答えた。「まぁ、とりあえず運転免許でも取りたいと思います」

英語の訳

"Well, I guess I'm going to get a driver's license," he answered.

出典: Tatoeba文番号 189433

気まずい沈黙の後、ビルは彼女の手を取って上の階へ引っ張って行った。

英語の訳

After an awkward pause, Bill took her by the hand and dragged her upstairs.

出典: Tatoeba文番号 183253

逆境にもかかわらず、その発明の才に富む男は世界的名声を手に入れた。

英語の訳

Despite adversity, the ingenious man achieved worldwide fame.

出典: Tatoeba文番号 182768

人に初めて会うときには、必ず自分と相手との距離に注意を払いなさい。

英語の訳

When meeting a person for the first time, be sure to pay attention to the distance placed between yourself and your partner.
The first time you meet people, you should be careful about how near you stand to them.
When you meet someone for the first time, be careful about how close you stand to that person.

出典: Tatoeba文番号 144651

人を動かす秘訣は話し上手であることより、聞き上手であることにある。

英語の訳