使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
手はずを含む例文一覧
手はずを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全582件25件表示
妻はやりくりが上手だ。
英語の訳
- My wife is a good manager.
出典: Tatoeba文番号 170351
姉はタイプが上手です。
英語の訳
- My sister is a good typist.
- My older sister is good at typing.
出典: Tatoeba文番号 168917
彼は私に手で合図した。
英語の訳
- He made motions at me with his hand.
- He signaled to me with his hand.
出典: Tatoeba文番号 106055
彼は上手に英語を話す。
英語の訳
- He speaks English well.
出典: Tatoeba文番号 104001
彼女はスキーが上手だ。
英語の訳
- She is good at skiing.
出典: Tatoeba文番号 92758
彼女は泳ぎが上手です。
英語の訳
- She is a good swimmer.
出典: Tatoeba文番号 91077
彼女は裁縫が上手です。
英語の訳
- She can sew very well.
出典: Tatoeba文番号 89921
彼女は上手に歌を歌う。
英語の訳
- She sings well.
出典: Tatoeba文番号 88649
彼女は針仕事が上手だ。
英語の訳
- She is handy with a needle.
- She's handy with a needle.
出典: Tatoeba文番号 88470
恋と戦は手段を選ばず。
英語の訳
- All's fair in love and war.
出典: Tatoeba文番号 77451
彼は私より英語が上手だ。
英語の訳
- His English is better than mine.
出典: Tatoeba文番号 1608732
彼は嘘をつくのが上手だ。
英語の訳
- He is adept at telling lies.
出典: Tatoeba文番号 1193058
私は上手じゃありません。
英語の訳
- I'm not very good.
- I'm not very skilled.
出典: Tatoeba文番号 1182047
彼女はテニスが上手です。
英語の訳
- She is good at playing tennis.
- She's good at tennis.
出典: Tatoeba文番号 1101775
ジョンは数学が上手です。
英語の訳
- John is good at mathematics.
- John is good at maths.
- John is good at math.
出典: Tatoeba文番号 423549
あなたは絵が上手ですね。
英語の訳
- You are a very good artist.
出典: Tatoeba文番号 232166
ケンは泳ぐのが上手です。
英語の訳
- Ken is good at swimming.
出典: Tatoeba文番号 225154
その少女は編物が上手だ。
英語の訳
- The girl is skillful at knitting.
出典: Tatoeba文番号 209166
葵さんは上手に踊ります。
英語の訳
- Aoi dances well.
出典: Tatoeba文番号 191507
健二は英語を上手に話す。
英語の訳
- Kenji is a good speaker of English.
出典: Tatoeba文番号 175430
彼はテニスが上手である。
英語の訳
- He is good at tennis.
出典: Tatoeba文番号 111820
彼は子供の扱いが上手だ。
英語の訳
- He is good at dealing with children.
出典: Tatoeba文番号 106540
彼は貯金を上手に使った。
英語の訳
- He put her savings to good use.
出典: Tatoeba文番号 102121
彼女の兄は運転が上手だ。
英語の訳
- Her brother is a good driver.
出典: Tatoeba文番号 94498
彼女は彼の傷を手当した。
英語の訳
- She took care of his wound.
出典: Tatoeba文番号 87298