使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
手のものを含む例文一覧
手のものを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全971件25件表示
彼は子供の扱いが上手だ。
英語の訳
- He is good at dealing with children.
出典: Tatoeba文番号 106540
彼女から手紙をもらった。
英語の訳
- I received a letter from her.
出典: Tatoeba文番号 95543
彼女は科学が最も苦手だ。
英語の訳
- She is weakest at science.
出典: Tatoeba文番号 90839
本は現在誰の手にも入る。
英語の訳
- Books are now within the reach of everybody.
出典: Tatoeba文番号 81644
手に持ってるものを見せて。
英語の訳
- Show me what's in your hand.
- Show me what you have in your hand.
出典: Tatoeba文番号 11572930
ナポリタンならお手のもの。
英語の訳
- Japanese napolitan pasta is my speciality.
出典: Tatoeba文番号 11029759
この質問には手を焼いたよ。
英語の訳
- I had trouble with this question.
出典: Tatoeba文番号 10847558
手に持っているのは本です。
英語の訳
- I have a book in my hand.
- What I'm holding in my hand is a book.
出典: Tatoeba文番号 9696273
トムに手紙を書くつもりなの？
英語の訳
- Are you going to write to Tom?
出典: Tatoeba文番号 8760332
その歌手は美声の持ち主だ。
英語の訳
- The singer has a beautiful voice.
- That singer has a beautiful voice.
出典: Tatoeba文番号 2309992
彼は子どもの手をつかんだ。
英語の訳
- He seized the child's hand.
出典: Tatoeba文番号 994789
あの歌手も先が見えている。
英語の訳
- The singer no longer has a future.
出典: Tatoeba文番号 231155
その歌手は注目の的だった。
英語の訳
- Attention centered on the singer.
出典: Tatoeba文番号 211964
外国の切手を持ってますか。
英語の訳
- Do you have any foreign stamps?
出典: Tatoeba文番号 184810
私の父はとても上手に泳ぐ。
英語の訳
- My father swims very well.
出典: Tatoeba文番号 162867
私はその歌手の声も好きだ。
英語の訳
- I like the singer's voice, too.
出典: Tatoeba文番号 160264
手持ちのお金はありません。
英語の訳
- I have no money with me.
出典: Tatoeba文番号 148546
手持ちの円をドルに替えた。
英語の訳
- I converted my yen into dollars.
出典: Tatoeba文番号 148545
相手を見て物を言うがよい。
英語の訳
- Is that the way you talk to me?
出典: Tatoeba文番号 140440
庭の手入れでもしようかな。
英語の訳
- Why don't I try to do something about the garden?
出典: Tatoeba文番号 125494
猫の手も借りたいくらいだ。
英語の訳
- We are so busy we'll take any help we can get.
- We're so busy we'll take any help we can get.
出典: Tatoeba文番号 121979
彼の妹は料理が上手らしい。
英語の訳
- It seems that his sister is a good cook.
出典: Tatoeba文番号 116105
彼は私に書き物を手渡した。
英語の訳
- He handed a note to me.
出典: Tatoeba文番号 106043
彼女には手持ちの金がない。
英語の訳
- She has no money about her.
出典: Tatoeba文番号 94939
彼女は手に傘を持っていた。
英語の訳
- She was holding an umbrella.
出典: Tatoeba文番号 93055