使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
手のものを含む例文一覧
手のものを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 18全971件25件表示
トムならメアリーの結婚相手を知ってるかもね。
英語の訳
- Tom might know who Mary is married to.
出典: Tatoeba文番号 11853662
この問題は、僕の手に負えるものではなかった。
英語の訳
- The problem was too much for me.
出典: Tatoeba文番号 10862936
目的は必ずしも手段を正当化するものではない。
英語の訳
- The end does not always justify the means.
出典: Tatoeba文番号 10608454
学校に行く途中、この手紙を出してきてもらえる？
英語の訳
- Would you mail this letter for me on your way to school?
出典: Tatoeba文番号 9754998
とても上手にできてるよ。その調子で頑張って。
英語の訳
- You're doing very well. Keep it up.
出典: Tatoeba文番号 9506037
トムは火の灯ったロウソクを右手に持っている。
英語の訳
- Tom is holding a lit candle in his right hand.
出典: Tatoeba文番号 8854646
質問することは、学習において最善の手段です。
英語の訳
- Asking questions is the best way to learn.
出典: Tatoeba文番号 8573848
あの子供は親に相手をしてもらえず拗ねている。
英語の訳
- That child is sulking without its parents.
出典: Tatoeba文番号 8224997
トムのフランス語の上手さは誰もが知っている。
英語の訳
- Everybody knows Tom can speak French well.
- Everybody knows that Tom can speak French well.
出典: Tatoeba文番号 3474851
彼はわがチームのどの選手とも引けをとらない。
英語の訳
- He is as good as any player on our team.
出典: Tatoeba文番号 3462807
子供の手の届かないところに保管してください。
英語の訳
- Keep out of reach of children.
出典: Tatoeba文番号 2976081
トムは指紋を残さないようにゴム手袋をつけた。
英語の訳
- Tom put on some rubber gloves so he wouldn't leave fingerprints.
出典: Tatoeba文番号 2858280
大手デパートのいずれもが売り上げを落とした。
英語の訳
- Sales have dropped off at every big department store.
出典: Tatoeba文番号 1219270
メモ魔の私は手帳を持っていないと不安になる。
英語の訳
- I write everything down; I feel uneasy without my notebook.
出典: Tatoeba文番号 559396
いつ来てくださっても、将棋の相手をしますよ。
英語の訳
- No matter when you come, I'll play a game of Japanese chess with you.
出典: Tatoeba文番号 228604
この手荷物を別の場所に置いてもらえませんか。
英語の訳
- Could you put this bag in another place?
- Could you put this bag somewhere else?
出典: Tatoeba文番号 221354
この重い荷物を運ぶのを手伝ってくれませんか。
英語の訳
- Please help me with this heavy baggage.
出典: Tatoeba文番号 221240
ジョンは子供の頃からずっと切手を集めている。
英語の訳
- John has been collecting stamps since he was a child.
出典: Tatoeba文番号 215297
そっちがその手でくるならこっちにも手がある。
英語の訳
- Two can play at that game.
出典: Tatoeba文番号 213469
そのちっちゃな女の子は手に人形を持っている。
英語の訳
- The little girl has a doll in her hands.
出典: Tatoeba文番号 212968
それを子供たちの手の届かない所に置きなさい。
英語の訳
- Put it where children can't get at it.
出典: Tatoeba文番号 204588
そんな手で私の目をごまかそうとしても無駄だ。
英語の訳
- You can't fool me with a trick like that.
出典: Tatoeba文番号 204096
できたら、あなたの切手の収集を見たいものだ。
英語の訳
- I'd like to have a look at your stamp collection.
出典: Tatoeba文番号 202360
トムはジュディからの手紙を持って走ってきた。
英語の訳
- Tom came running with a letter from Judy.
出典: Tatoeba文番号 200081
もし彼の住所を知っていたら手紙をかくだろう。
英語の訳
- If I had known his address, I would have written.
出典: Tatoeba文番号 193491