使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
手なしを含む例文一覧
手なしを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 35全1,616件25件表示
だが、組み手で手を出さないのは優しさではない！！
英語の訳
- However not attacking your partner in sparring is not a kindness!
出典: Tatoeba文番号 75442
トイレを使ったら、必ず水を流して手を洗うのよ。
英語の訳
- When you use the bathroom, be sure to flush and wash your hands.
出典: Tatoeba文番号 12300753
助けが必要な人には、手を差し伸べてあげなさい。
英語の訳
- Give help to anyone who needs it.
出典: Tatoeba文番号 11610665
ペンをなくしちゃったの。捜すの手伝ってくれない？
英語の訳
- I've lost my pen. Will you help me look for it?
出典: Tatoeba文番号 11368556
のんきに昼寝ばかりして、少しは手伝いなさいよ。
英語の訳
- Instead of wasting all day napping, you should help out once in a while.
出典: Tatoeba文番号 11038499
私がお手伝いできることはあまりないと思います。
英語の訳
- There is not much I can do to help, I am afraid.
- There's not much I can do to help, I'm afraid.
- There isn't much I can do to help, I'm afraid.
出典: Tatoeba文番号 10908739
英語の上手さって、人としての価値とは関係ない。
英語の訳
- How good you are at English has nothing to do with your value as a person.
出典: Tatoeba文番号 10605350
私、四つ葉のクローバー見つけるの上手なんだよ。
英語の訳
- I'm really good at finding four-leaf clovers.
出典: Tatoeba文番号 10489101
料理はひと手間かけるだけで、美味しくなります。
英語の訳
- Food can become so delicious just by putting in a little extra effort.
出典: Tatoeba文番号 10359822
これは子供の手が届かない場所に置いてください。
英語の訳
- Please put this where children can't reach it.
- Keep this out of reach of children.
出典: Tatoeba文番号 9323497
毎日勉強しなければ、日本語は上手になりません。
英語の訳
- If you don't study every day your Japanese won't improve.
出典: Tatoeba文番号 8856438
今でもフランス語で上手く意思の疎通ができないの？
英語の訳
- Are you still not able to communicate well in French?
出典: Tatoeba文番号 8791834
メアリーはいつも氷のような冷たい手をしている。
英語の訳
- Mary's hands are always as cold as ice.
出典: Tatoeba文番号 8629816
トムはどちらの手法で行くか決められないでいる。
英語の訳
- Tom can't decide which approach to take.
出典: Tatoeba文番号 1627118
今は手を握るという行為はひどく無粋な気がした。
英語の訳
- I felt that it would be rude if I held her hand now.
出典: Tatoeba文番号 1594375
乗車の際、運転手に合図を送らなければならない。
英語の訳
- A signal must be sent to the driver when boarding the train is over.
出典: Tatoeba文番号 774432
１月７日付けのお手紙、ありがとうございました。
英語の訳
- Thank you very much for your letter of January 7th.
- Thank you for your letter dated January 7th.
出典: Tatoeba文番号 235802
あなたが外出している間にこの手紙が着きました。
英語の訳
- This letter arrived while you were out.
出典: Tatoeba文番号 234115
あなたが手伝ってくれたらすぐに終わるでしょう。
英語の訳
- If you will help me, we will soon finish.
出典: Tatoeba文番号 234014
この季節にスイカを手に入れるのは容易ではない。
英語の訳
- It's not easy to come by watermelons at this time of year.
出典: Tatoeba文番号 222449
この講座では応急手当の基本的な技能を教えます。
英語の訳
- This course teaches basic skills in first aid.
出典: Tatoeba文番号 221971
しかし、私は英語を話すのが上手ではありません。
英語の訳
- However, I'm not good at speaking English.
出典: Tatoeba文番号 216312
ジャックは棚の上の雑誌を取ろうと手を伸ばした。
英語の訳
- Jack reached out for the magazine on the shelf.
出典: Tatoeba文番号 215801
そのうち英語が上手に話せるようになるでしょう。
英語の訳
- You will soon learn to speak English well.
出典: Tatoeba文番号 213375
その歌手は私たちの学校のみんなに知られている。
英語の訳
- The singer is known to everybody at our school.
出典: Tatoeba文番号 211972