使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
手なしを含む例文一覧
手なしを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 29全1,614件25件表示
あなたは英語で相手に理解してもらえますか。
英語の訳
- Can you make yourself understood in English?
出典: Tatoeba文番号 232284
この手紙を必ず投函するようにしてください。
英語の訳
- See to it that this letter is posted without fail.
出典: Tatoeba文番号 221306
ジュディさんは上手な歌手ではありませんね。
英語の訳
- Judy isn't a good singer, is she?
出典: Tatoeba文番号 215710
その写真の中であなたは私の手を握っている。
英語の訳
- You are holding my hand in that picture.
- You're holding my hand in that picture.
出典: Tatoeba文番号 209619
その手紙の日付は１９８７年４月１日となっている。
英語の訳
- The letter is dated April 1, 1987.
出典: Tatoeba文番号 209505
つまらない手出しをしてやぶへびに終わった。
英語の訳
- He meddled where he wasn't wanted and it backfired on him.
出典: Tatoeba文番号 202541
ドアのそばに立っている人は有名な歌手です。
英語の訳
- The man standing by the door is a famous singer.
出典: Tatoeba文番号 201868
どうして太郎はそんなに上手に英語が話せるの？
英語の訳
- Why can Taro speak English so well?
出典: Tatoeba文番号 201442
トニーは何と上手なテニスの選手なんだろう。
英語の訳
- What a good tennis player Tony is!
出典: Tatoeba文番号 200531
ピアノを上手に弾くには長年の練習が必要だ。
英語の訳
- It takes years of practice to play the piano well.
出典: Tatoeba文番号 197718
ポケットに手を入れたまま話すのは失礼です。
英語の訳
- It is rude to speak with your hands in your pockets.
出典: Tatoeba文番号 196289
下手な職人は自分の道具の不平を言うものだ。
英語の訳
- A bad workman complains about his tools.
出典: Tatoeba文番号 188227
家を購入してからいろいろ手直しをしてきた。
英語の訳
- We have made numerous improvements to our house since we bought it.
- We've made numerous improvements to our house since we bought it.
出典: Tatoeba文番号 186990
歌手に向かって盛んなアンコールが起こった。
英語の訳
- Everyone called out to the singer for an encore.
出典: Tatoeba文番号 186778
我々は後半生に豊かな報酬を手にするだろう。
英語の訳
- We will reap rich rewards later on in life.
出典: Tatoeba文番号 185869
怪しげな手つきで彼女はグラスを運んできた。
英語の訳
- She fumbled with the glasses as she brought them in.
出典: Tatoeba文番号 185162
崖から落ちた騎手も馬もまもなく救助された。
英語の訳
- The man and his horse that fell off the cliff were soon rescued.
出典: Tatoeba文番号 184703
久しく手紙を書かなかった事をお許し下さい。
英語の訳
- Please forgive me for not having written for a long time.
出典: Tatoeba文番号 182721
子どもには良い手本を示さなければならない。
英語の訳
- You should set a good example to your children.
出典: Tatoeba文番号 168869
私には、明日、そこにたどりつく手段がない。
英語の訳
- I have no means to get there tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 164747
私には父親が手品師をしている友人がいます。
英語の訳
- I have a friend whose father is a magician.
出典: Tatoeba文番号 164506
私は、自分の下手な英語を恥じているのです。
英語の訳
- I am ashamed of my poor English.
出典: Tatoeba文番号 162250
私はとても孤独なので誰か話し相手が欲しい。
英語の訳
- I feel so lonely that I want someone to talk with.
出典: Tatoeba文番号 159281
私はなによりもまずこの辞書を手に入れたい。
英語の訳
- I want to have this dictionary most of all.
出典: Tatoeba文番号 159204
私はなんとしてもあの株には手を出しません。
英語の訳
- I wouldn't touch that stock with a ten-foot pole.
出典: Tatoeba文番号 159195