使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
手なしを含む例文一覧
手なしを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 26全1,614件25件表示
それのことなら、私より彼女が上手ですが。
英語の訳
- She's better at it than I am.
出典: Tatoeba文番号 1267533
私は彼女から一通も手紙をもらわなかった。
英語の訳
- I didn't receive even one letter from her.
出典: Tatoeba文番号 1185687
彼はその賞を手に入れるために何でもした。
英語の訳
- He did everything he could to get the prize.
出典: Tatoeba文番号 1164920
彼の講演が終わると何人かの人が拍手した。
英語の訳
- A few people clapped after his lecture.
出典: Tatoeba文番号 1085542
５歳の時は、バスの運転手になりたかった。
英語の訳
- I wanted to be a bus driver when I was five.
出典: Tatoeba文番号 235144
あなたはお父さんの手伝いをした方がよい。
英語の訳
- You had better help your father.
- You should help your father.
出典: Tatoeba文番号 232779
あなたは何と上手に英語を話すのでしょう。
英語の訳
- What a good speaker of English you are!
出典: Tatoeba文番号 232239
あなたは重要な手がかりを見落としている。
英語の訳
- You have missed an important clue.
- You've missed an important clue.
出典: Tatoeba文番号 231858
この仕事は君の手にまかせようじゃないか。
英語の訳
- Let me put this business in your hands.
出典: Tatoeba文番号 221814
この手の仕事にはかなりの忍耐力が必要だ。
英語の訳
- This kind of work requires a lot of patience.
出典: Tatoeba文番号 221358
これは彼の手紙だが、署名がされていない。
英語の訳
- This is his letter, but it is not signed.
出典: Tatoeba文番号 218132
ジョンは派手にドラムを打ち鳴らしていた。
英語の訳
- John was beating the drums loudly.
出典: Tatoeba文番号 215232
その交通事故の責任はその運転手には無い。
英語の訳
- The driver does not have responsibility for the traffic accident.
出典: Tatoeba文番号 210804
トニー君はとても上手なテニスの選手です。
英語の訳
- Tony is a very good tennis player.
出典: Tatoeba文番号 200499
なるほど彼は剛速球投手だが、よく荒れる。
英語の訳
- It is true he has a good fast ball, but he is often wild.
出典: Tatoeba文番号 199038
われわれの手紙は行き違いになったらしい。
英語の訳
- Our letters probably crossed in the mail.
出典: Tatoeba文番号 191720
下手な職人はいつも道具に難くせをつける。
英語の訳
- A bad workman always blames his tools.
出典: Tatoeba文番号 188228
下手な動き方をしない様に気をつけなさい。
英語の訳
- Take care not to make a foolish move.
出典: Tatoeba文番号 188226
我々は互いに相手を見捨てないと約束した。
英語の訳
- We made a pact that we wouldn't abandon one another.
出典: Tatoeba文番号 185870
簡単に手に入れたものはすぐに失いやすい。
英語の訳
- That which is easily acquired is easily lost.
出典: Tatoeba文番号 183830
あなたの手紙を受け取る前に起こりました。
英語の訳
- This happened prior to receiving your letter.
出典: Tatoeba文番号 178220
喧嘩したければおれが相手になってやるぜ。
英語の訳
- If you want to have a row, have it with me.
出典: Tatoeba文番号 175423
犬は泳ぎが上手だなんて知りませんでした。
英語の訳
- I didn't know that dogs swim well.
出典: Tatoeba文番号 175283
交通手段なら彼に任せておけば大丈夫です。
英語の訳
- I know you can rely on him for transportation.
出典: Tatoeba文番号 174120
昨日、あなたからの手紙を受け取りました。
英語の訳
- I received your letter yesterday.
出典: Tatoeba文番号 170159