使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
手なしを含む例文一覧
手なしを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 16全1,614件25件表示
将来の夢は野球選手になることです。
英語の訳
- My dream is to be a baseball player.
- My dream is to become a baseball player.
出典: Tatoeba文番号 889752
安全手順を守らないとけがしますよ。
英語の訳
- You may injure yourself if you don't follow safety procedures.
出典: Tatoeba文番号 237036
その手紙は郵便物の中にありました。
英語の訳
- The letter was in the mail.
出典: Tatoeba文番号 236902
あなたからの手紙を受け取りました。
英語の訳
- I have got a letter from you.
出典: Tatoeba文番号 234141
あなたのお手伝いができてうれしい。
英語の訳
- We are glad to help you.
- We're glad to help you.
出典: Tatoeba文番号 233600
あの投手とはどうも相性がよくない。
英語の訳
- Somehow the pitcher always proves a tough customer to me.
出典: Tatoeba文番号 230522
あらゆる可能な手段をつくしてみた。
英語の訳
- All possible means have been tried.
出典: Tatoeba文番号 230043
いつも手近に辞書を持っていなさい。
英語の訳
- Always have your dictionary near at hand.
出典: Tatoeba文番号 228715
いろいろお手数をかけて申し訳ない。
英語の訳
- I'm sorry to give you all this trouble.
出典: Tatoeba文番号 228451
このチームの選手達はみんな大男だ。
英語の訳
- The players on this team are all giants.
出典: Tatoeba文番号 223563
この仕事は君の手に負えないですか。
英語の訳
- Is the job too much for you?
出典: Tatoeba文番号 221813
これらの品目は入手がかなり困難だ。
英語の訳
- These items are rather hard to obtain.
出典: Tatoeba文番号 217795
すぐにあなたに手紙を書きましょう。
英語の訳
- I will write to you soon.
- I'll write to you soon.
出典: Tatoeba文番号 214968
その辞書を手元に置いておきなさい。
英語の訳
- Keep the dictionary by you.
出典: Tatoeba文番号 209677
その宿題は私の手には負えなかった。
英語の訳
- The assignment was too much for me.
出典: Tatoeba文番号 209424
その新婚夫婦は手をつないで歩いた。
英語の訳
- The newly married couple walked hand in hand.
出典: Tatoeba文番号 208835
それらの手紙の文体を比較しなさい。
英語の訳
- Compare the style of those letters.
出典: Tatoeba文番号 204751
そんな仕事をどうやって手に入れたの？
英語の訳
- How did you come by such a job?
出典: Tatoeba文番号 204127
よい辞書を手元に置いておきなさい。
英語の訳
- Keep a good dictionary at hand.
出典: Tatoeba文番号 192906
皆が彼を偉大な歌手とみなしていた。
英語の訳
- Everyone regarded him as a great singer.
出典: Tatoeba文番号 185000
空手は武器を用いない護身術である。
英語の訳
- Karate is an art of unarmed defense.
出典: Tatoeba文番号 179323
君が忙しいなら僕が手伝いましょう。
英語の訳
- If you're busy, I'll help you.
出典: Tatoeba文番号 178874
君は何でもかんでも手を出したがる。
英語の訳
- You want to have a finger in every pie, don't you?
出典: Tatoeba文番号 177418
君は勝手に好きな事をしてよろしい。
英語の訳
- You are welcome to do anything you like.
- You're welcome to do anything you like.
出典: Tatoeba文番号 177146
今に誰も相手にしてくれなくなるぞ。
英語の訳
- Soon no one will have anything to do with you.
出典: Tatoeba文番号 172766